Примеры перевода
Ich habe solche Sehnsucht.
I have such a longing.
»Ich hatte solche Sehnsucht.«
“I’ve been longing for you.”
Wieder überkam ihn die große Sehnsucht, die Sehnsucht nach einem Weg aus der Einsamkeit.
A great longing came over him again, a longing for a way out of his loneliness.
Welche Sehnsucht hatte er nach ihr!
How he longed to see her!
Die Sehnsucht einer Mutter.
A mother’s longing.
Diese seltsame Sehnsucht.
This strange longing.
Sehnsucht nach Dunkelheit.
Longing for the blackness.
Die Sehnsucht, die Hoffnung.
The longing and the hope.
Es ist die Sehnsucht nach Vanessa.
It is longing for Vanessa.
Oder Sehnsucht und Wut.
Or longing and fury.
Eine Art Sehnsucht.
A kind of yearning.
Deine Sehnsucht ist die Ferne.
Your yearning is the distance.
Keine Sehnsucht, keine Wehmut. Kein Bedauern.
No yearnings, or nostalgia. No regrets.
Über die Träume, Sehnsüchte und Beweggründe.
Dreams and yearnings and motives.
„Sehnsucht nach alten Liebhabern?”
“Yearning for old lovers?”
Ein Minimalist mit einem Maximum an Sehnsucht.
Minimalist, with maximal yearnings.
Das stärkte seine Sehnsucht nach Anessa.
That strengthened his yearning for Anessa.
Diese furchtbare Sehnsucht in seiner Magengegend.
That terrible yearning in his stomach.