Перевод для "die schwerste last" на английский

Die schwerste last

• the heaviest burden
• the heaviest load

Примеры перевода

the heaviest burden

Sie hatte das Gefühl, die schwerste Last, die sie je getragen hatte, sei von ihr genommen worden.
She felt relieved of the heaviest burden she'd ever carried.

Er hatte sich die schwersten Lasten der Welt aufgeladen und trotzdem etwas an sich, das leichter als Luft zu sein schien.
He had taken the heaviest burdens in the world upon his shoulders, and yet there was something about him that was lighter than air.

the heaviest load

Afra hatte vergessen, wie mühelos sie auch die schwersten Lasten bewältigen konnte.
Afra had forgotten how effortlessly she handled even the heaviest loads.

Bei der Arbeit holte er sich immer die schwersten Lasten und meldete sich freiwillig für die anstrengendsten Einsätze.
On work runs, he took the heaviest loads and volunteered for the missions with the most strenuous treks.

Die beiden Männer sahen zu den Lastkähnen hinüber. Dort stand Arnau und verlangte mit großer Geste, dass man ihm eine der schwersten Lasten aufbürdete.
The two men looked across at the boats, where Arnau was vigorously demanding they give him one of the heaviest loads.