Перевод для "die safa" на английский

Die safa

• the safa

Примеры перевода

the safa

»Sprich weiter, Safa«, drängte ihr Vater sie.
“Go on, Safa,” her father prompted.

Josuf nickte seiner Tochter zu. »Erkläre es ihnen, Safa.«
Josuf nodded to his daughter. “Explain, Safa.”

»Lass uns allein, Safa«, sagte er. »Geh zurück zu deiner Mutter.
Leave us, Safa. Go back to your mother.

Safa hat einen der beiden Männer beschrieben, und auch den alten weißen Mercedes, den sie gefahren sind.
“From Safa’s description of one of the men, and the old white Mercedes they drove.

Die alte Frau kehrte zurück und öffnete die Zelttür. »Hol Safa her«, befahl Josuf. 19.
The old woman returned, opening the tent flap, and Josuf said, “Bring Safa.” 19

Ihr einziges Vorhaben im Share Safa-Gebirge bestand darin, Habib Abdur Rahman zu fangen und zu töten.
Their sole purpose in operating among the Shar-i-Safa Mountains was to catch and kill Habib Abdur Rahman.

Es trug ein einfaches Baumwollgewand und ein dünnes Kopftuch. »Vater«, sagte es und verneigte sich vor Josuf. »Setz dich zu mir, Safa.
She wore a simple cotton gown and gauze headscarf and she bowed to Josuf. “Father.” “Sit beside me, Safa.

Zwei Monate lang, in denen die Tage immer kälter wurden, lebten wir mit den Untergrundkämpfern in ihren Höhlen im Shar-e Safa-Gebirge.
For two months of cold and ever colder days we lived with the guerrilla fighters in their cave complex on the Shar-i-Safa range.

Nach fünf Stunden erreichten wir unser Ziel, ein Lager unter einem großen Felsvorsprung in den Share Safa-Bergen, das aus der Luft unsichtbar war.
After five hours of the climb we reached our destination, a camp in the Shar-i-Safa Mountains. The camp was sheltered from the air by a prodigious ledge of rock.

Dann kletterte sie auf zwei Hügel, zuerst auf Safa, dann auf Marwah, lief in ihrer Verzweiflung vom einen zum anderen und hielt Ausschau nach einem Zelt, einem Kamel, einem menschlichen Wesen.
Then she climbed two hills, first Safa then Marwah, running from one to the other in her desperation, trying to sight a tent, a camel, a human being.