Перевод для "die richtige temperatur" на английский

Die richtige temperatur

• the right temperature

Примеры перевода

the right temperature

Es müßte jetzt ungefähr die richtige Temperatur haben.
It should be about the right temperature now.

»Sie kriegen es nicht hin, den Weißwein mit der richtigen Temperatur zu servieren.«
“They don’t manage to serve white wine at the right temperature.”

Sobald ich die richtige Temperatur erwischt habe, bin ich verschwunden.
Once I hit the right temperature, I'll be gone."

Das wahre Geheimnis dieser Glasuren ist allerdings nicht die Zusammensetzung, sondern die richtige Temperatur im Brennofen.
But the real secret is not the recipe for the glaze but to fire it at just the right temperature.

Das Wasser entnahm er dem elektrischen Samowar, der es, wie er erklärte, auf der richtigen Temperatur hielt.
He got the water from the electric samovar, which he said kept the water at the right temperature.

Die richtige Temperatur und Schwerkraft, die richtigen Atome, die sich im richtigen Moment verbinden;
The right temperature, and gravity, the right atoms combining at the precise right moment, you’d think it would never happen.”

Vanessa stellt sich in die Kabine und verbrüht sich fast, bis es ihr endlich gelingt, die richtige Temperatur einzustellen.
Vanessa steps into the shower cubicle and is almost scalded before she manages to find the right temperature.

Der Weißwein hatte nicht die richtige Temperatur. Das Fleisch war eine Spur zu fest, das Gemüse eine Idee zu weich, also völlig ungenießbar.
The white wine wasn’t the right temperature, the meat was too tough, the vegetables a bit mushy, nothing was good enough for them.

Alles war auf den Punkt gegart, perfekt gewürzt, von der einzig richtigen Temperatur und so harmonisch auf dem Teller arrangiert wie ein florinthisches Blumengesteck auf dem Frühlingsmarkt.
Everything was cooked to a turn, perfectly seasoned, just the right temperature, and as decoratively arranged on the plate as a Florinthian florist’s market stall in springtime.