Перевод для "die notieren" на английский

Die notieren

• write them down
• the record

Примеры перевода

the record

Ich muss säuberlich alles notieren, was geschehen ist.
I must record all that has happened with accuracy.

Achten Sie darauf, Ihre Kilometerzahl zu notieren.
Be sure to keep a record of your mileage.

Ich will notieren, welches Werkzeug ich benutze, nur für die Akten.
I want to note the tools I'm using, just for the record.

Wegen der Namen, die ich vielleicht notieren werde. Mr.
It’s the names I might record. Mr.

Ihr müßt ihre eigensinnigen Beschwerden getreulich notieren.
I must have you record faithfully their muling complaints.

Ich muss notieren, dass ich heute Morgen Besuch erhielt.
I must record that I received a visitor this morning.

Ich bleibe und notiere die Ergebnisse.« »Warum?«, fragte Hark.
I'll stay and record the findings.' Why?' Hark asked.

»Achten Sie darauf, dass Sie alles, was ich sage, genau in meinen Worten notieren.«
‘Make sure you record those words exactly as spoken.’

Vor einer Operation scheinen sie eine umfassende Untersuchung durchzuführen und den Befund zu notieren.
Before an operation, they apparently do a complete examination and record the results.