Перевод для "die nicht programmiert" на английский

Die nicht programmiert

• not programmed
• the unprogrammed

Примеры перевода

not programmed

sie war dagegen programmiert.
it was programmed not to.

»Aber ich habe sie doch so programmiert …«
“But I programmed her—”

Er hatte sie nicht programmiert, programmierte sie nie in das Szenario, aber das änderte nichts.
He hadn’t programmed her in, never programmed her in, but it didn’t matter.

So war er als Mann schließlich programmiert, wie sie auf ihre Rolle als Mutter programmiert war.
That was just how men were programmed, as she was programmed to be a mother.

Es sind Maschinen, die programmiert werden.
They are machines. They are programmed.

»Sie waren so programmiert.«
and he said this: “They were programmed that way.”

the unprogrammed

Dem Prador fiel die nicht programmierte Handbewegung auf, aber er dachte sich nichts dabei.
The Prador noted this unprogrammed action but thought nothing of it.

»Danke.« Er schaute sie sich an. Die Sequenzen waren recht einfach, aber schließlich befanden sich diese Mechs auch noch in der Werkhalle, und die Neurohelme waren noch nicht programmiert.
“Thanks,” he said, glancing at them. The sequences were simple, but then, these ’Mechs were still in-factory, with neurohelmets unprogrammed.

Aber mangels irgendeines nicht programmierten Inputs waren sie letztlich allesamt geschlossene Schleifen, keine Geschöpfe, die in der Nacht schrien, sondern nur die Schreie selbst, die in der Leere ihres eigenen Nichtseins widerhallten und miteinander verschmolzen.
But all of them, in the absence of all unprogrammed input, were closed loops in the end, not creatures crying in the night, but merely the cries themselves, echoing and recombining in the void of their own nonbeing.

Oder vielleicht war diese Lichtexplosion eine nicht programmierte zufällige Zuckung – ein letztes Todesröcheln von Maschinen, die hektisch auf die Wärme einer neuen Sonne reagierten und bald wieder in den Ruhestand zurückfallen würden.
Perhaps this outburst of light was an unprogrammed, random spasm—a last dying gasp of machines that were responding wildly to the warmth of a new sun, and would soon lapse again into quiescence, this time for ever.