Перевод для "die mittellinie" на английский

Die mittellinie

• the center line
• the midline

Примеры перевода

the center line

Sie jagte über die Mittellinie, die von grünen und roten Lichtern in psychedelische Primärfarben getaucht wurde.
She crossed the center line, lit to psychedelic primary colors by a trail of green and red lights.

Die Menge ringsumher brüllte und tobte und sprang jedesmal auf, wenn es einem Spieler gelang, den Ball über die Mittellinie zu befördern, um enttäuscht aufzustöhnen, wenn ein Endzonenspieler den Ball mit seinem Körper abblockte.
As the game unfolded the crowd around us roared and cheered, leaping to their feet each time a player succeeded in bouncing the ball past the center line and groaning whenever an end-zone player threw his body in front of the ball to block a point.

the midline

»Schreibt man Mittellinie mit einem oder zwei l?«
Is midline one or two words?

Ein wenig links von der Mittellinie, in der Herzregion, um genau zu sein.
A little left of the midline, in the area of the heart, to be precise.

Wir nähern uns der Mittellinie, zu der hin die Schwerkraft abnimmt.
We’ve climbed closer to the midline; the g force gets lighter.”

Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn er die Säge über die Mittellinie führt.
Exceptional care is needed now as he guides the saw across the midline.

In ihrem Zentrum, direkt über dieser Mittellinie, ist der Schädel gebrochen und teilweise eingedrückt.
In its centre, sitting right on that midline, is shattered bone, where the skull has partially caved in.

Direkt links von der Mittellinie verschwindet seitwärts unter dem Knochen die motorische Bahn.
Just to the left of the midline, running laterally away out of sight under the bone, is the motor strip.

Auf den Zehenspitzen stehend konnte sie die Brücke zur Mittellinie des hohen alten Wagens hin falten.
Standing on tiptoe, she could fold the rug over to the midline of the tall old car.

Die Fraktur ist ebenfalls deutlich sichtbar, siebzehn Zentimeter lang, im rechten Winkel zur Mittellinie.
The fracture is clearly visible too, seven inches long, running at right angles to the midline.

Atemlöcher, dicht besetzt mit Haaren, pulsierten arhythmisch die Mittellinie seines langen flachen Körpers entlang.
Breathing spiracles densely fringed with hairs pulsed arhythmically down the midline of its long flat body.