Перевод для "die melder" на английский

Die melder

• the detector

Примеры перевода

the detector

»Die Detektoren der ›Argo‹ melden dort starke Felder.
“Argo’s detectors report strong fields there.

»Der ganze Kram besteht hauptsächlich aus Detektoren«, murmelte Hiram, »mit denen wir die Abläufe überwachen und die uns eventuelle Fehler melden.« Er wies auf den Maschinenklumpen im Mittelpunkt der Anordnung.
Hiram murmured, 'Most of this stuff is just detectors of one kind or another, so we can figure out what is going on - particularly when something goes wrong.' He pointed at the knot of machinery at the core of the array.

Gott sei Dank ist der Rauchmelder hier defekt (den will er eigentlich ersetzen, vergisst das jedoch ständig; es gibt einfach zu viel Wichtigeres zu tun). Dank gebührt aber auch dem leistungsstarken Backofenventilator, der gerade genug Rauch eingesogen hat, um zu verhindern, dass die Melder anderswo im Haus losgehen.
Thank God the smoke detector in here is dead (he keeps meaning to replace it and keeps forgetting, too many other fish to fry). Thanks are also due for the powerful stove fan, which has sucked up just enough smoke to keep the rest of the detectors from going off, although they soon will if he can’t air the place out.