Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Dort sammelte es sich, formierte sich zu Strängen und zerstörte die medialen Schläfenlappen.
Once there, it accumulated, assembled itself into strings, and destroyed the medial temporal lobes.
Parallele Furchung der rechten medialen Handknochen ist vereinbar mit Nagetierfraß.
Parallel grooving on two right medial hand phalanges is consistent with rodent scavenging.
Im Hallraum des »medialen präfrontalen Kortex« sang der Coryphaeus seinen leisen, verlockenden Refrain.
The Coryphaeus was singing a soft, sweet refrain in the echo chamber of his medial prefrontal cortex.
Die erste zwischen dem vierten und fünften Zwischenrippenmuskel am medialen Rand der linken Brust, zwei Komma zwei Zentimeter lang;
The first is between the fourth and fifth intercostal spaces at the medial border of the left breast, two point two centimeters in length;
Etwa in dem Moment, in dem aus einem unpersönlichen Dilemma ein persönliches wird, würde ich sehen, dass Ihre Amygdala und die mit ihr verbundenen Schaltkreise – Ihr medialer orbitofrontaler Kortex z. – aufleuchten wie ein Spielautomat.
Well, around the time that the nature of the dilemma crossed the border from impersonal to personal, I would see your amygdala and related brain circuits—your medial orbitofrontal cortex, for example—light up like a pinball machine.
Stattdessen ließ sich bei ihnen eine erhöhte Aktivität des medialen und des superioren präfrontalen Kortex sowie des temporoparietalen Übergangs beobachten: Gehirnregionen, die mit der Emotionsregulation und der Theory of Mind zu tun haben.[29] Die Experten empfanden außerdem die Akupunkturaufnahmen als wesentlich weniger unangenehm als die Probanden der Kontrollgruppe – was an zahlreiche Laborergebnisse erinnert, die zeigen, dass die physiologischen Reaktionen von Psychopathen (z.
Instead, they exhibited increased activation of the medial and superior prefrontal cortices, as well as of the temporoparietal junction: brain regions involved in emotion regulation and theory of mind.10 Moreover, the experts rated the acupuncture displays as significantly less unpleasant than the controls did—reminiscent of numerous laboratory findings showing attenuated physiological responses (e.g., heart rate, galvanic skin response [GSR], and cortisol levels) in psychopaths on presentation of fearful, disgusting, or erotic stimuli—and in the face of arduous social stress tests, such as the Trier.11 What the expert acquires through experience, psychopaths have from the start. Psychopath Lite?
Es war sein erster Moment medialen Ruhms, der erste von vielen.
It was his first moment of media fame, the first of many.
Wilkins hob eine Augenbraue und grinste sie an – sein mediales Markenzeichen.
Wilkins raised an eyebrow and grinned at her. His signature pose for the media.
Eine Verschwörung wie von Pynchon wurde darin in eine medial gesättigte Sprache gegossen;
It decanted a Pynchonesque conspiracy in media-mediated language;
Zumindest in der Gegend um Leeds und Bradford war Jennifer durch den medialen Fleischwolf gedreht worden.
In the area around Leeds and Bradford, at least, Jennifer was put through the media mill.
Kramers Berichterstattung machte selbstverständlich einen wichtigen, wenn nicht den wichtigsten Teil des medialen Diskurses aus.
Unsurprisingly, Kramer’s reports played an important, if not decisive, role in shaping the media discourse on the case.
Man kann das durchaus als Allegorie wirkungsvoller Kriegspropaganda lesen, eine mediale Vorspiegelung falscher Tatsachen.
It is quite possible to read this as an allegory of effective wartime propaganda, a media-enabled presentation of false information.
Wenn man das Wesen der Wirklichkeit, vor allem der medialen Wirklichkeit, erforschte, musste man diese Wirklichkeit dann nicht in seine Arbeit einbinden?
If you were exploring the nature of reality, especially media reality, didn’t you have to enfold that reality in your work?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test