Перевод для "die letzte folge" на английский

Die letzte folge

• the last episode
• the last follow

Примеры перевода

the last episode

Und heute abend läuft die letzte Folge.
And tonight is the last episode.

»In zwanzig Minuten kommt die letzte Folge von Hit Squad!«
“The last episode of Hit Squad is on—in twenty minutes!”

Faulkners Wörter zögerten die letzte Folge der »Tragödie« hinaus.
Faulkner’s words were delaying the last episode of the “tragedy.”

Hast du die letzte Folge von Doktor Who gesehen? Ach, richtig.
Catch that last episode of Doctor Who? Oh, right.

Aus einiger Entfernung sagst du dir: »Oh, diese Person sieht echt gut aus«, aber wenn du näher rangehst, denkst du: »Ach du Scheiße …« Außerdem ist dies hier doch die letzte Folge.
From a distance you go "They look all right", but up close you go "Bloody hell". So, I reckon, this is the last episode so let's just finish on a beautiful long-distance shot.

Die ebenso gefeierte wie kontroverse letzte Folge der Serie ist eine der eindrücklichsten Darstellung des Gegenwartsschocks, den das Fernsehen zu bieten hat: Mitten in einer im Grunde harmlosen Restaurantszene blickt Tony Soprano auf – und der Bildschirm wird schwarz. Seine Existenz könnte jeden Moment enden, ohne dass er es auch nur wahrnehmen würde.
The celebrated, controversial last episode of the series was one of TV’s most explicit depictions of present shock: in a seemingly innocuous scene, the screen suddenly just goes black. Tony Soprano’s existence could end at any moment, without his even being aware that it has ended.

Für einen Augenblick überkam Christian ein Gefühl von Neid, denn beim Gedanken an die Fernsehsendung mit dem klar akzentuierenden, populären Professor war ihm eingefallen, daß heute abend ja die letzte Folge von »Oh, diese Mieter« lief, der dänischen Serie, in der viele Schauspieler der »Olsenbande« auftraten, die er liebte und mit der er aufgewachsen war.
For a moment Christian felt a twinge of envy: hearing the popular professor with the clear enunciation reminded him that the last episode of Oh, What Tenants – a Danish series in which many of the ‘Olsen gang’ appeared – was on that evening, a series he loved and had grown up with.