Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Addison lachte, mit überraschend menschlicher Klangfarbe.
Addison laughed, the timbre surprisingly human.
Auf ihrem Körper, in ihrer Seele, in ihrem Gesicht, an der Klangfarbe ihrer Stimme.
In their bodies, in their souls, in their faces, in the timbre of their voices.
Der Sprechgesang schwoll an, gleichzeitig wurde die Klangfarbe tiefer.
The sound swelled, growing in volume while deepening in timbre.
der Aufbau, das Timbre, die Intervalle zwischen den Tönen und die Klangfarbe waren gleich.
the way they were constructed, the timbre, the intervals between notes and the tonal slides.
Er hörte sie in seinem Kopf wie Musik, Betonung und Klangfarbe, die Melodien.
He heard them in his head like music, the stresses and timbres, the inflections.
Während er sich auf die Klangfarbe von Dumm-Phils Stimme konzentrierte, klopfte er an die Tür und sagte: »Peg?
Concentrating on the timbre of doltish Phil’s voice, he rapped on the door and said, “Peg?
Die Stimme gehörte nicht zu Zorn, dazu war die Klangfarbe zu tief und zu rau, und dennoch kam sie ihm bekannt vor.
It hadn’t belonged to Wrath, the timbre too low, too gravelly—and yet, somehow familiar.
Außerdem ist es gefährlich.« Und dann sagte Enit, ohne die Klangfarbe ihrer Stimme zu verändern: »Unsere Baumwandlerin ist wach.
Besides, it be dangerous.’ Without changing the timbre of her voice, Enit then said, ‘Our tree-changer is awake.
Klangfarbe, Stimmlage und Zwischentöne waren so einzigartig, dass dieses Phänomen gänzlich außerhalb der Sphäre des Menschlichen und des Erdenlebens lag.
There were singularities in timbre, range, and overtones which placed this phenomenon wholly outside the sphere of humanity and earth-life.
Mit dem Computer konnte man jeden vorstellbaren Ton schaffen, jede Amplitude, jede Klangfarbe, jede Dauer, und heraus kam das Spektrogramm des frühen Raumzeitalters.
The computer made it possible to shape any pitch, amplitude, timbre, and duration, and combine these into the voiceprint of the early space age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test