Перевод для "die jüdische religion" на английский

Die jüdische religion

• the jewish religion

Примеры перевода

the jewish religion

das waren Römer, und die hatten keine Ahnung von der jüdischen Religion.
they were Romans, they had no idea about the Jewish religion.

Und stimmt es nicht auch, dass die Frauen bis zum heutigen Tag keinen Platz in der jüdischen Religion haben?
“And isn’t it true that women have no place in the Jewish religion down to the present day?

Die durch einen solchen zeitweiligen Kontakt mit der jüdischen Religion verursachte rassische Mutation ist mysteriös genug.
The racial mutation caused by such temporary contact with the Jewish religion is mysterious enough.

Weder die jüdische Religion und die damit verbundenen Traditionen noch die jüdische Gemeinschaft hatten ihm in seinem Leben je geholfen.
Neither the Jewish religion and traditions, nor the Jewish community had given him any assistance in life.

Wenn er bei der Königin eingeladen war, bereitete man ihm ein Essen, ihm allein, wie es die jüdische Religion vorschreibt.
When he was invited to dinner with the Queen, they used to cook a special meal for him, just for himself, prepared according to the laws of the Jewish religion.

Die Gesetzestafeln: Symbol der jüdischen Religion, wie es die Menora für den jüdischen Staat und der Magen David – der ›Schild des David‹ – für den Zionismus war.
The tablets of the Law: symbol of the Jewish religion, just as the menorah was that of the Jewish state and the Magen David—the "shield of David"—of Zionism.

Dabei ist und bleibt das Buch, mit dem ihr euch auseinandersetzt, ein jüdisches Buch, von Juden für Juden zur Unterweisung in einer sehr jüdischen Religion geschrieben.
And all the time, the book you’re wrestling over is a Jewish book, written by Jews for the instruction of Jews in a very Jewish religion.

Aber nun unterscheidet sich die jüdische Religion weitgehendst von der heute gültigen christlichen Religion. In manchen Punkten aber sind die Unterschiede sehr fein und differenziert.
Now the Jewish religion differs widely from the prevailing Christian religion, but at some points the differences involve subtle fine distinctions.

Dieser Darstellung zufolge lebten in Deutschland damals etwa 450.000 Volljuden (die vier jüdische Großeltern hatten und der jüdischen Religion angehörten).
According to the CV inquiry, some 450,000 full Jews (with four Jewish grandparents and belonging to the Jewish religion) were living in Germany at the time.

Als Dreingabe zu den Fotos und Diagrammen veröffentlicht Alvin Poliakov eine Tagesration seiner Tiraden gegen die jüdische Religion, in deren Antidienst er sozusagen seine Energie investiert.
As an accompaniment to the photographs and the diagrams, Alvin Poliakov appends a daily portion of tirade against the Jewish religion in whose anti-service, so to speak, he now expends his energies.