Перевод для "die isar" на английский

Die isar

• the isar

Примеры перевода

the isar

Oder ist ihr Ruf bis an die Isar noch nicht gedrungen?
Or has their fame not yet reached the banks of the Isar?

Sie gehen über die Isar, zum Franziskaner in der Au.
They cross over the River Isar to the Franziskaner beer hall.

Toller dankt, ist glücklich, verlässt beschwingt die Villa an der Isar.
Toller thanks him and leaves the villa on the Isar with a spring in his step.

Sie gehen an der Isar entlang nach Hause, die Villa am Ende der Poschingerstraße ist erleuchtet.
They walk home along the Isar. The lamps are lit in the villa at the end of Poschingerstraße.

Auf der anderen Seite der Isar am Herzogpark lauert an diesem späten Abend auch ein Bewusstsein von Gefahr.
On the other side of the Isar, on the Herzogpark, there also lurks an awareness of danger on this late evening.

Thomas Mann lässt die Berichterstatter aus der Stadt in sein Haus an der Isar kommen.
Thomas Mann summons people out to his house on the Isar, to bring him news from the city.

Den ganzen Tag hatten er und seine Frau telefoniert, am Vormittag waren sie noch mit den Kindern an der Isar spazieren gewesen.
He and his wife have spent the whole day on the telephone, having taken the children for a walk along the Isar in the morning.

Auf einem Stadtplan zeigte er Jonathan den Englischen Garten, den sie auf der Fahrt nicht sehen würden, und das Krankenhaus an der Isar, wo Jonathan am nächsten Morgen um acht seinen Termin hatte.
Reeves had a map, and pointed out ‘the English Garden’, which their taxi was not going to pass, and the section bordering the river Isar, where Reeves told him his appointment was tomorrow morning at 8 a.m.

Es war ein frischer, schöner Morgen, als wir von unserem Haus in der Sternwartstraße in Bogenhausen Richtung Oberwiesenfeld fuhren über die Isar, die Tivolistraße entlang durch den Englischen Garten, über den Eisbach, den ich mit unverminderter Deutlichkeit jetzt vor mir sehe, nach Schwabing hinein und auf der Leopoldstraße stadtauswärts.
It was a fine, bright morning, and we drove from our house in Sternwartstrasse in Bogenhausen across the Isar, through the Englischer Garten along Tivolistrasse, across the Eisbach, which I still see as clearly as I did then, to Schwabing and then out of the city along Leopoldstrasse towards Oberwiesenfeld.