Перевод для "die intensive erregung" на английский

Die intensive erregung

• intense excitement
• the intense thrill

Примеры перевода

intense excitement

Der Löwe näherte sich Tarzan langsam, den Kopf gesenkt wie ein angreifender Bulle. Der Schwanz war nun gestreckt und zuckte in intensiver Erregung.
The lion was advancing slowly toward Tarzan, his nose to the ground, like a challenging bull, his tail extended now and quivering as though with intense excitement.

Er setzte sich hinters Lenkrad und steigerte sich in eine intensive Erregung, während er auf den Halbkreis abfahrbereiter gelber Schulbusse starrte und die Hunderte von Schülern, die lachend, sorglos und voller Freude aus dem Gebäude strömten.
He sat behind the wheel, working himself into intense excitement as he stared at the circle of yellow school buses and the hundreds of kids suddenly streaming out of doorways, cheerful, playful and in a hurry.