Перевод для "die halle betreten" на английский

Die halle betreten

• enter the hall
• the hall enter

Примеры перевода

enter the hall

Ich hatte Befehl gegeben, daß niemand die Halle betreten durfte.
I gave orders for no one to enter the hall.

Zeemeister und Buckler hatten die Halle betreten; sie waren bewaffnet.
Zeemeister and Buckler had entered the hall, carrying guns, pointing them.

Als Maude die Halle betreten hatte, hätte er sich beinahe an seinem Brot verschluckt.
When Maude had entered the hall, he had almost choked on his bread.

Natürlich hatte ich mich und Kit von dem Augenblick an, als wir Aldercot Hall betreten hatten, als potenzielle Opfer gesehen.
labeled myself and Kit as potential victims the moment we’d entered Aldercot Hall.

Schon ihr Anblick fühlte sich an, als habe gerade ein tollwütiger Hund die Halle betreten.
Just looking at it made me feel as though a mad dog had just entered the Hall.

Als er schloß, spürte er, daß Bigwig soeben die Halle betreten hatte, und wußte, daß sie alle wieder beisammen waren.
As he finished he sensed that Bigwig had just entered the hall, and knew that they were all together again.

Während sie die Treppe hochstiegen, stellte Catelyn ihm die Frage, die sie beschäftigte, seit sie die Halle betreten hatte.
As they started up the steps, Catelyn asked the question that had been troubling her since she entered the hall.

Er nickte einem Wachposten zu, und der Mann öffnete erneut die Tür, durch die er mit seinen drei Kindern die Große Halle betreten hatte.
He nodded curtly to a guard, and the man reopened the door through which he and his children had entered the hall.

Er war bereits vom Pferd gestiegen, als sie bei ihm ankam; offensichtlich wollte er die Halle betreten, noch während ihm Sim, der vom Schweinestall kam, Vorwürfe machte.
He was down from his horse by the time she reached him, clearly intent upon entering the hall even as Sim, come up from the pigs, remonstrated with him.