Перевод для "die halb-öffentlichen" на английский

Die halb-öffentlichen

• the semi-public

Примеры перевода

the semi-public

Thompson benutzte die Tavern als eine Art Büro, einen halb öffentlichen Zufluchtsort, an dem er seinen exzentrischen Gewohnheiten nachgehen konnte.
Thompson used the tavern as a kind of office, a semi public haven for his eccentricities.

»Aber was das halb öffentliche Reden betrifft …«, sagte Cecil schelmisch und sah Daphne bedeutungsvoll an.
‘Well, on the matter of at least semi-public speaking . .’ said Cecil archly, and gave a strange look at Daphne.

Es war nicht sonderlich kalt auf dem Gang, doch sie war es nicht gewöhnt, nur in Nachtwäsche und mit Pantoffeln an einem halb öffentlichen Ort herumzulaufen, während sich ringsum gleichermaßen informell gekleidete Fremde bewegten. »Dr.
It wasn't cold in the hospital corridor, but she wasn't used to standing around in a semi-public area, dressed in a nightgown and slippers, while equally informally clad strangers moved around her. "Dr.

Sie musste sich langsam für ihre abendlichen Verpflichtungen anziehen, und die unverschlossene Wohnzimmertür bedeutete, dass jedes Rudelmitglied, das sich mit ihnen in Bercarit aufhielt, hereinkommen und sie erwischen konnte. In wenigen Monaten jedoch würde sie nicht mehr in der Verfassung für halb öffentlichen Sex auf einem sehr unbequemen Möbelstück sein, daher konnte sie es ebenso genießen, solange es noch ging.
She needed to begin dressing for their evening’s engagements and the unlocked sitting room door meant any of the Pack members in Bercarit with them could walk in, but in a very few months she’d be in no condition for semi-public lovemaking on an extremely uncomfortable piece of furniture, so she might as well enjoy it while she could.