Перевод для "die getreidegasse" на английский

Die getreidegasse

• the getreidegasse

Примеры перевода

the getreidegasse

Jetzt bog er in eine kurze schmale Gasse ein, die zur Getreidegasse führte.
Tom entered a narrow short street that led to the Getreidegasse.

In der Getreidegasse, wo sein Hotel lag, war auch Mozarts Geburtshaus.
In the street of his hotel, the Getreidegasse, was also the house where Mozart had been born.

dann durch die Straße, die Tom gestern abend überquert hatte, und dann in die Getreidegasse.
Through the street Tom had taken last evening, and then Bernard turned right in the Getreidegasse.

Endlich langte er am Residenzplatz an und dann in der Getreidegasse. Bernards Reisetasche trug ei immer noch bei sich.
Finally, he was trudging across Residenzplatz, then into the Getreidegasse, carrying Bernard’s duffelbag.

er ging sofort die Treppe hinunter. Ihm war nicht wohl zumute, auch unten nicht, bis er draußen war und in der geschäftigen Getreidegasse stand. Er bog in die kleine Straße ein, die zum Flusse führte.
He was not comfortable, and even then not much, until he was in the busy Getreidegasse, in the open air. Tom took the little short street toward the river.

Tom hatte vorgehabt, im Restaurant seines Hotels, das als das beste in Salzburg galt, zu Abend zu essen; aber als es so weit war, hatte er keine Lust auf großes Essen und gepflegte Umgebung. Er spazierte langsam die Getreidegasse hinauf, über den Bürgerspitalplatz (die Namen las er auf den Straßenschildern) und durch das Gstättentor, einen alten schmalen Torweg, knapp breit genug für Einbahnverkehr; es war eins der alten Stadttore von Salzburg am Fuße des Mönchsbergs, der sich dunkel daneben erhob.
Tom had intended to dine in the restaurant of his hotel, which was considered the best restaurant of Salzburg also, but he found himself not in the mood for such fine food and surroundings, so he wandered up the Getreidegasse, past the Bürgerspitalplatz (Tom saw by a streetmarker) and through the Gstättentor, a narrow old gateway wide enough for a single lane of traffic, one of the original gates of the town at the foot of the Mönchsberg, which loomed darkly beside it.