Перевод для "die gesamte arbeit" на английский

Die gesamte arbeit

• all the work
• the entire work

Примеры перевода

all the work

Nicht meine gesamte Arbeit war geklaut.
Not all my work was stolen.

Ich erledige fast meine gesamt Arbeit am Computer, Casimir.
I do almost all my work at the computer terminal, Casimir.

Bevor wir den Mars erreichen, muss diese gesamte Arbeit abgeschlossen sein.
Before we get to Mars, all that work has to be over and done with.

»Anweisungen zu geben und es sich selbst nicht zu sehr zu Herzen zu nehmen, während andere die gesamte Arbeit tun.«
“Giving orders and taking it easy while others do all the work.”

Nadeen Selassie wurde auf Mandrake geboren und hat ihre gesamten Arbeiten dort durchgeführt.
Nadeen Selassie was born on Mandrake, and she did all her work there.

»Vielleicht hat ihr Tampy-Partner am anderen Ende des Verstärkerhelms die gesamte Arbeit geleistet.«
“Your Tampy partner at the other end of the amplifier helmet could have been doing all the work.”

Das hat bedeutet, daß ihr die gesamte Arbeit, die ihr bis dahin getan hattet, wegwerfen mußtet.“ „Nicht ganz“, sagte Jim.
It meant all the work you’d ever done had to be thrown out.” “Not exactly,” said Jim.

Wenn Flamsteed heute Nacht einen Kometen beobachtet, der sich in einer Spirale bewegt, zeigt das, dass meine gesamte Arbeit falsch ist.
If tonight Flamsteed notices a comet moving in a spiral, it shows that all my work is wrong.

Nur ein paar Augenblicke lang lässt deine Aufmerksamkeit nach, nur eine Sekunde lang vergisst du, wachsam zu sein, und schon ist alles verloren, ist deine gesamte Arbeit mit einem Schlag zunichte.
A moment or two when your attention flags, a single second when you forget to be vigilant, and then everything gets lost, all your work is suddenly wiped out.

Wie es ihr berühmter Sprecher Unzufriedenheit beim Januar-Aufstand von 1979[9] ausdrückte, müßten die Ideen die gesamte Arbeit leisten, während die Götter den ganzen Ruhm für sich einheimsten.
As their great spokesman Discontent put it on the occasion of the January Rising of 1979,9 the Forms do all the work but the gods get all the gravy.