Перевод для "die gedruckten zeitung" на английский

Die gedruckten zeitung

• the printed newspaper
• printed newspaper

Примеры перевода

the printed newspaper

Trotz der zunehmenden Verbreitung von Internet und Computern und dem Rückgang bei den gedruckten Zeitungen und Büchern, ist der Jahresverbrauch an Papier von 25 Kilogramm pro Person im Jahr 1970 auf 54 Kilogramm im Jahr 2010 gestiegen.
Despite the rise of the Internet and computers and the decline of printed newspapers and books, our use of paper increased from 55 pounds per person per year in 1970 to 120 pounds in 2010.

Ja, wir besitzen das führende Onlinenachrichtenunternehmen in Buffalo, und es wird weiterhin immer mehr Leser und Anzeigenkunden anziehen, aber das wirtschaftliche Potenzial des Internetauftritts einer Zeitung – angesichts der vielen alternativen Informationsquellen und Unterhaltungsangebote, die kostenlos und nur einen Mausklick entfernt sind – ist bestenfalls ein kleiner Bruchteil dessen, was es früher für eine gedruckte Zeitung ohne Konkurrenz gab.
True, we have the leading online news operation in Buffalo, and it will continue to attract more viewers and ads. However, the economic potential of a newspaper internet site—given the many alternative sources of information and entertainment that are free and only a click away—is at best a small fraction of that existing in the past for a print newspaper facing no competition.

Das ist die Ironie an der Serendipitäts-Debatte: Was angeblich vom Aussterben bedroht ist, ist von einer Randerscheinung zum Massenphänomen geworden. Die andere Eigenschaft traditioneller Medien, die Serendipität fördert, hat mit der physischen Beschaffenheit gedruckter Zeitungen zu tun. Wenn wir sie durchgehen auf der Suche nach dem, was uns gerade interessiert, blättern wir automatisch über jede Menge Seiten mit gut recherchierten Artikeln aus allen möglichen Bereichen.
This is the irony of the serendipity debate: the thing that is being mourned has actually gone from a fringe experience to the mainstream of the culture. The second analog-era mechanism that encourages serendipity involves the physical limitations of the print newspaper, which forces you to pass by a collection of artfully curated stories on a variety of topics, before you open up the section that most closely matches your existing passions and knowledge.