Примеры перевода
»Nicht frech werden, Bulle.«
‘Don’t be cheeky, copper.’
»Du freches Schwein.«
You cheeky bastard.
Sie ist frech, Dad.
“She’s cheeky, Dad.
„Sie sind eine Freche, nicht wahr?"
“You are cheeky, aren’t you?”
Freches kleines Miststück.
Cheeky little bastard.
»Frech«, sagte Villani.
‘Cheeky,’ said Villani.
Diesem verdammten, frechen Miststück.
The cheeky fething bitch.
Jetzt bist du aber frech, Will Henry.
Now you are being cheeky, Will Henry.
Sei also nicht frech.
he said, “So don’t be cheeky.”
»Bist du etwa frech, Will Henry?«
“Are you being cheeky, Will Henry?”
Er war frech, aber nicht gemein.
He was naughty, but not mean.
Meine Güte, ganz schön frech von ihr.
Goodness, she is so naughty.
Dud war immer frech, satirisch.
Dud was always naughty, satirical.
Hat überhaupt keine Angst vor meiner großen, frechen Schlange!
Not scared of my big, naughty snake!
Ich und Aloysius, wir werden den frechen Ausreißer schon noch finden, und dann …
Aloysius and I will find that naughty runaway, and then—
Du warst immer ein süßes Kind, aber auch frech.
You were always a sweet kid, but naughty too.
Was hatte ihm die freche Yaketa da bloß erzählt?
What has that naughty Yateka been telling him?
»Was hast du getan, du freches Ding?«
‘What have you done, you naughty thing?’
»Michael, sei nicht frech«, sagte seine Mutter.
“Michael, don’t be naughty,” said his Mother.
Mit einem frechen Lächeln schüttelte er den Kopf.
He shook his head, a naughty smile on his lips.