Перевод для "die frau und der vater" на английский

Die frau und der vater

• the wife and the father
• the woman and the father

Примеры перевода

the wife and the father

Das ist meine Frau Elizabeth …« Brendas Vater stutzte.
This is my wife, Elizabeth…” Brenda’s father stopped short.

»Ihre Frau kannte meinen Vater.« Ah, Gejjen.
“But your wife knew my father.” Ah, Gejjen.

«Wir müssen versuchen, eine gute Frau für deinen Vater zu finden.»
“We must try and find a nice wife for your father.”

Mit Ausnahme einiger Nachbarn wie Axel und seine Frau und Yasmines Vater und seine Lebensgefährtin.
‘With the exception of one or two neighbours, like Axel and his wife, and Yasmine’s father and his partner.

Ich weiß, daß du ein Mann bist, dessen Leben von einer geheimen Tragödie zerbrochen wurde: die Frau gestorben, der Vater getötet... so etwas.
I know that you are a man whose life has been marred by some secret tragedy: a wife dead, a father slain . something.

Wartend stand Rienzi inmitten des Schweigens, während seine Frau und ihr Vater mit gebeugten Köpfen und niedergeschlagenen Augen am Tisch saßen.
Rienzi waited, standing in a pool of silence while his wife and her father sat with heads bowed and eyes downcast to the table.

Wheeler von der Anti-Saloon League mit seiner Frau und deren Vater, die gemeinsam im Ferienhaus der Wheelers in Little Sable Point am Ufer des Michigansees Urlaub machten.
Wheeler and his wife and her father, who were vacationing together at the Wheelers’ lakeside cottage at Little Sable Point on Lake Michigan.

Bis wir gerichtliche Vollmachten bekommen, passiert es irgendeinem Teufel hier bei uns, daß die Frau oder der Vater in eines dieser Gulags dort drüben gebracht wird.
By the time we get court orders and warrants, some poor son of a bitch over here has a wife or a father shipped to one of those gulags over there, when someone like Havelock could have made a deal.

the woman and the father

Diese Frau aus Mellicane, Vater.
That woman from Mellicane, Father.

Simon sah von der Frau zu seinem Vater und wieder zurück.
Simon looked from the woman to his father and back again.

»Eine Frage noch: Gab es eine Frau, die ihrem Vater nahes-tand?«
“One last question: was there any woman in your father’s life?”

Die beiden Plätze ihnen gegenüber waren von einer jungen Frau und ihrem Vater belegt.
The two seats facing them were occupied by a young woman and her father.

Ja, meine Mutter war eine vernünftige Frau, doch mein Vater war ein großer Künstler.
My mother was a sensible woman, but my father was a great artist and a great man.

»Mädchen, nicht Frau, als mein Vater zum ersten Mal ein Schwert in meine Hände legte.«
“Girl, not woman, when my father first put a sword into my hands.”

Sie war nicht mehr das Kind, das gebannt an den Lippen seines Idols hing, sie war eine Frau, die ihren Vater besuchte.
She was not a child trailing after an idol, but a woman meeting her father.

Er wünschte, jemand wäre jetzt bei ihm, dem er von dieser jungen Frau und ihrem Vater erzählen könnte, von ihrem Leben und den Angehörigen, die sie zurückgelassen hatten.
He wished there was someone with him now, so he could tell them about this young woman and her father, the lives they’d led, the loved ones they’d left behind.

Ein gefürchteter und verbotener Priester der grausamen keltischen Religion, der diese junge Frau und ihr Vater angehörten, und wie ein furchteinflößender Priester sah er auch aus mit seinem langen silbernen Bart und dem geschnitzten Stab.
A feared and proscribed priest of the vicious Celtic religion of this young woman and her father, and he looked every inch the part with his long silver hair and his carved staff.