Перевод для "die erinnerung an das kind" на английский

Die erinnerung an das kind

• the memory of the child

Примеры перевода

the memory of the child

«Ein Rückschritt. Der obendrein quälende Erinnerungen an sein Kind wachruft.» «Ja. Sie haben recht.»
“A regression. And one haunted, I should think, by memories of his child.” “Yes. You’re right.”

Ab und zu selbstgebackene Kekse, die Frage, wie der Tag so gewesen ist, einfache Dinge, aber schöne Erinnerungen für ein Kind.
The occasional baked cookies, asking how the day went, simple things, but fond memories for a child.

Wenn Samuel in der Lage ist, die Erinnerungen von Menschen zu manipulieren, auch so tief verwurzelte und gefühlsbeladene wie die Erinnerung an ein Kind …
If Samuel can affect people's memories, especially the sort as deeply rooted and emotional as the memory of a child"

wenn es übrigens wahr ist, daß sich die göttliche Augusta wieder in anderen Umständen befindet, so wird auch bei ihr die Erinnerung an dieses Kind spurlos verschwinden.
Moreover, if it be true that the divine Augusta is in a changed state again, the memory of that child will be blown away without trace.

Und dann beschrieb ich ihm unser Treffen in dem Café und alles, was zwischen uns vorgegangen war, einschließlich meiner Erinnerungen an das Kind Merrick von einst.
And so I began by describing our meeting in the cafe and all that had passed between us, including my memories of the child Merrick from years ago.

Sie bleibt wie angewurzelt stehen, lässt den Schläger fallen und sinkt zu Boden. Von der Erinnerung an ein Kind überwältigt, das sie nie hatte, bricht sie in Tränen aus – vor Kummer, den er ihr gerade eingegeben hat.
She stops dead, dropping the bat, and slumps down to the ground, weeping for the memory of a child she never had, the grief that he’s just planted in her head.