Перевод для "die erarbeitet" на английский

Die erarbeitet

• which worked out
• the developed

Примеры перевода

the developed

Und diese so lächerlich geschmückten Erdlinge hatten die Zeitkontrolle erarbeitet!
And for these overdecorated Earthers to have developed them! Unbelievable!

Die Körpersprache anderer Spezies zu lesen war nicht leicht. Aber die Botschafterin hatte sich diese Fähigkeit hart erarbeitet.
Reading the body language of other species was difficult, but it was a skill the ambassador had worked hard to develop.

Die medizinische Wissenschaft hatte vollständig idiotensichere Methoden erarbeitet, um selbst die kompliziertesten Krankheiten zu diagnostizieren und zu behandeln;
Medical science had developed ways for complete idiots to diagnose and treat complex diseases;

Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts – und bis weit in unseres hinein – erarbeitete er seine Tiefenpsychologie oder Psychoanalyse.
Toward the close of the last century, and far into our own, he developed his ‘depth psychology’ or psychoanalysis.”

Eines der wichtigsten Instrumente bei der Entstehung des modernen Kapitalismus scheint also kollektiv erarbeitet worden zu sein.
One of the essential instruments in the creation of modern capitalism appears to have been developed collectively, circulating through the liquid networks of Italy’s cities.

Dank diverser Experimente mit bei Intertech erarbeiteten Verjüngungsmethoden wurde Holt Fasner über einhundertfünfzig Jahre alt.
Experimenting with rejuvenation techniques developed by Intertech, Holt Fasner lived for more than a hundred fifty years.

Angeblich hatte sie lange Zeit beim Bundesnachrichtendienst gearbeitet und sich dort einen Ruf als Vernehmungsexpertin erarbeitet, spezialisiert auf psychopathische Serientäter.
Apparently she’d worked for years at the Federal Intelligence Service, where she’d developed a reputation as an interrogation expert, specialising in psychopathic serial killers.

Doch die Gruppe erarbeitete sich bald einen Rhythmus des Steuerns und Ausruhens, und die glänzenden, vom Sand geschärften Klingen der Kufen fraßen Kilometer um Kilometer.
But they soon developed a rhythm of driving and resting, and the kilometers fell away beneath the gleaming, sand-sharpened blades of the skimmers.