Перевод для "die entmutigend" на английский

Die entmutigend

• the disheartening
• the daunting

Примеры перевода

the disheartening

Das war ein entmutigender Gedanke.
It was a disheartening thought.

Die Düsternis war entmutigend.
The gloom was disheartening.

Es war recht entmutigend.
This was rather disheartening.

Der Anblick war seltsam entmutigend.
The sight was curiously disheartening.

Es war ein mehr als entmutigender Anblick.
It was a most disheartening sight.

Es war gleichzeitig anheimelnd und entmutigend.
It was welcoming and disheartening at the same time.

Die Antwort von der Konsole war jedoch entmutigend.
The response from the console, however, was disheartening.

»Die Bilder sind höchst entmutigend«, mischte sich Tortorelli ein.
“The pictures are ever so disheartening,” Tortorelli cut in.

the daunting

Sie war in der Tat entmutigend.
It was daunting indeed.

Das war wirklich entmutigend.
It was certainly daunting.

Es war gleichzeitig entmutigend und erregend.
It was at once daunting and exciting.

Gleichwohl war der Anstieg entmutigend.
Still, the climb was daunting.

«Irgendwie entmutigend», sagte er nachdenklich.
"Kind of daunting," he mused.

Hirschs Ergebnis war nicht gut, jedoch auch nicht entmutigend.
The news from Hirsch was not good but it wasn’t daunting.

Die Vorstellung, Winston als Stiefvater zu haben, war entmutigend. Er war kein Jedd.
The idea of Winston as my stepfather was daunting. He was no Jedd.

»Und die vermitteln wir weiter. Das Apse-Archiv ist wirklich entmutigend.«
‘We pass them on. The Apse archive is very daunting.’

Es war eine ansprechende Idee, die praktischen Probleme waren jedoch entmutigend.
It was a nice concept, but the practical problems were daunting.

Das Entmutigende daran war, daß niemand einfach in dieses »Baumhaus« hineingehen konnte.
The daunting aspect was that nobody just went to TreeHouse.