Перевод для "die einnahmen sind" на английский

Die einnahmen sind

• the receipts are
• the revenue are

Примеры перевода

the receipts are

Meine Einnahme war schwer belastet.
Here was a heavy charge against my receipts.

Der dünne Ordner »Einnahmen« war der interessanteste.
The thin file ‘Receipts’ was in many ways the most interesting.

Er überprüft mit dem Manager die Einnahmen des vergangenen Abends.
He checks the previous night’s receipts with the manager.’

»Die Einnahmen sind zwanzig Prozent höher als vor einem Monat.« sagte er.
"Receipts are up twenty percent from a month ago," he said.

Alles, was in einem kleinen Geschäft so anfällt – Einnahmen, Außenstände, Rechnungen, Gehaltsabrechnungen.
The kind you have with a small business—receipts, receivables, bills, payroll.

»Du hast Quion die Einnahmen abholen geschickt, bei Nielar, Machan, Tor –«
“You sent Quion to collect the receipts from Nielar, Macham, Tor—”

Was er als Bischof an Einnahmen aus Grundbesitz und an Salär verzeichnete, übertraf sein Einkommen aus dem Kanonikat bei weitem.
As bishop, his landholdings and income dwarfed the annual receipts from his canonry.

Da alle Anteilseigner auch nur einen Teil der Trainingsgebühren bezahlen, decken die Einnahmen nicht mehr die Ausgaben.
As all the part owners only pay part training fees, the receipts are not now covering the expenses.

Achtzig Prozent der Einnahmen – so viel kriegt nicht mal der Papst.« Er machte eine Pause, um tief durchzuatmen.
Eighty percent of box office receipts—the Pope doesn’t get that.” He paused to take a breath.

Und die Einnahmen beliefen sich, da einige Versicherungsnehmer die doppelte Prämie für doppelte Leistungen gezahlt hatten, auf achtundzwanzigtausendundvierzig Pfund.
The receipts, since some insurers had paid double premiums for double benefits, stood at £28,040.

the revenue are

»Aber du verlierst Einnahmen.«
“But you’re losing revenue.”

Und die Einnahmen steigern.
And to raise public revenues.

Einnahmen pro Passagierkilometer.
Revenue Passenger-Kilometres.

»Natürlich, ich brauche die Einnahmen.«
Of course. I need the revenue.

Dort läge riesiges Potential für neue Einnahmen.
Huge potential for revenue generation.

»Die Einnahmen aus Euren Tempeln sind nicht mehr gefährdet.«
‘There's no threat now to your temple revenues.’

Das ist auch nur eine Schätzung auf der Basis der Einnahmen von McCaskill.
“That’s just a guess, based on McCaskill’s revenues.

Zu viel für den praktischen Gewinn, deine realen Einnahmen.
Too much for practical gains, for tangible revenue.

Ich kannte das japanische Wort für Einnahmen: shunyu.
I knew the Japanese word for revenue: shunyu.

Schließlich würden wir unsere Einnahmen steigern, indem wir die seinen schmälern.
We will be adding to our revenues by taking from his.