Перевод для "die ebenen der organisation" на английский

Die ebenen der organisation

• levels of the organization
• the levels of the organization

Примеры перевода

levels of the organization

Die charakteristischen Eigenschaften der Religiosität sind die logische Folge aus dem Wirken der dynamischen Kräfte auf dieser höheren Ebene biologischer Organisation.
The peculiar qualities of religious faith are the logical consequence of the dynamism at this higher level of biological organization.

Jedoch ist der Prozess der natürlichen Selektion mit der einzigen Ebene biologischer Organisation, auf der sie wirkt, im Wesentlichen gleichzusetzen.
Yet the process of natural selection and the single level of biological organization on which its operations occur are essentially the same.

Julians Konzept der fraktalen Soziologie sagte ei- ne Wiederholung von Strukturen auf den verschiede- nen Ebenen sozialer Organisation voraus.
Her concept of fractal sociology predicted a repetition of patterns through higher and higher levels of social organization.

Die Krebszelle ist ein Mutant, der auf Kosten des Organismus, also der Zellgemeinschaft, auf der nächsthöheren Ebene biologischer Organisation unkontrolliert wächst und sich vermehrt.
The cancerous cell is a mutant able to grow and multiply out of control at the expense of the organism, which is the community of cells forming the next higher level of biological organization.

Auf der höheren der beiden relevanten Ebenen biologischer Organisation konkurrieren Gruppen mit Gruppen und fördern kooperative soziale Merkmale bei den Mitgliedern derselben Gruppe.
At the higher level of the two relevant levels of biological organization, groups compete with groups, favoring cooperative social traits among members of the same group.

Unsere Vorfahren waren eine der etwa zwei Dutzend Tierlinien, die jemals die Eusozialität herausbildeten, die nächsthöhere Ebene biologischer Organisation über dem Organismus.
Our ancestors were one of only two dozen or so animal lines ever to evolve eusociality, the next major level of biological organization above the organismic.

Aber durch Beobachtung der anderen Sprecher gewann Maya einen guten Eindruck davon, wer sich auf oberster Ebene der Organisation befand, und einige dieser Personen schienen sehr erfreut zu sein, daß sie ins Rampenlicht gerückt worden waren.
But by watching the others speak Maya got a good sense of who was at the top level of the organization, and several of these people looked very happy to have gained the limelight.

Die Präadaptionen für die Eusozialität, die fortgeschrittenste Ebene sozialer Organisation, waren alle vorhanden, aber das galt auch für die vielen anderen damaligen Arten von Australopithecina, von denen keine andere den Weg zum schnellen Gehirnwachstum nahm.
The preadaptations for eusociality, the most advanced level of social organization, had all been laid in place, but such was also true for the multiple species of australopithecines that existed up to that time, none of whom hit upon the path to rapid cerebral growth.