Перевод для "die buße" на английский

Die buße

• the buses
• the busses
• the penance
• the atonement

Примеры перевода

the buses

Und Busse. Ihm fehlte das Oberdeck von Bussen. Und Zeitungen.
And buses. He missed the top deck of buses. And newspapers.

Manche sind auch Busse.
Some of them are buses.

Und Busse haben wir hier auch nicht.
And we don’t have buses.’

Auch die Busse sind fort.
The buses are gone, too.

Mit Plänen ist es wie mit Bussen.
“Plans are like buses,”

Busse für den Überlandverkehr und Busse für den Stadtverkehr, für kalte und für warme Gegenden.
There were buses for long distances and buses for local services in cities, for cold climates and for hot.

Und die Busse waren auch nicht viel besser.
The buses were little better.

Wir warten noch auf Busse.
“We’re still waiting on buses.

Sie packten uns in die Busse.
They loaded us onto the buses.

Sie wird sich mit den Bussen nicht auskennen.
She won’t know the buses.

the busses

Die Busse waren hoch wie Wolkenkratzer.
The busses were as tall as skyscrapers.

Die Wirtschaftswissenschaftler Jeffrey Busse und T.
Economists Jeffrey Busse and T.

Seite 322 f.: Jeffrey Busse und T.
Jeffrey Busse and T.

Von Förster Busse auf einem Hochsitz und einem Soldaten.
By Busse, the forester, in a raised hide, and a soldier.

Busse dürfte seinen Hund dabeihaben.
Busse will probably have his dog with him.

An einer Haltestelle hundert Meter vor mir spien Busse ihre Passagiere aus.
Busses disgorged their contents a hundred feet away.

Sie geht zurück zu der Stelle, wo die Busse aus Columbia sie abgesetzt haben.
She heads back to the lot where the Columbia busses dropped them off.

Der Wind kam ihnen entgegen, würde also ihre Witterung nicht zu Busses Hund tragen.
The wind was against them, so wouldn’t carry their scent to Busse’s dog.

Viele waren auch Soldaten in Zivil, die man in Bussen aus dem benachbarten Cantonment herbeigekarrt hatte.
Many in the crowd were soldiers in civvies bussed in from the neighbouring cantonment.

Sie rollen in Bussen – hundert pro Stunde – durch den Baltimore-Tunnel.
They ride down in one hundred busses an hour, streaming through the Baltimore tunnel.

the penance

Wir sind ihre Buße.
We are their penance.

Dann ist das hier also seine Buße.
So this is penance.

Das ist deine Buße.
That is your penance.

Das ist meine Buße, Walter.
It’s penance, Walter.

»Eine verdiente Buße.«
“A well-deserved penance.”

»Das ist seine Vorstellung von Buße.«
His idea of penance.

Die Buße ist wie die Sünde.
The penance is like the sin.

Ich meine, unabhängig von der Buße?
I mean, independent of the penance?

Ich wollte Buße tun.
I wanted to do penance.

Ich meine, Buße tun?
I mean, do penance?

the atonement

Das war seine Buße.
It was his atonement.

Überleben durch Buße.
Survival by atonement.

Für deine Verbrechen büßen.
Make atonement for your crimes.

Du hast viel zu büßen.
You have much to atone for.

Vielleicht war das seine Form der Buße.
Maybe that was his form of atonement.

er will für den Unfall mit den Vitaminen büßen.
he wants to atone for the accident with the vitamins.

Die Zeit des Gehorsams und der Buße ist vorbei.
The time of obedience and atonement is past.

»Nein«, antwortete Priad, »es ist Buße.
'No.’ answered Priad, 'it's atonement.

Sie werden sündigen und büßen – alles noch auf Erden.
You will sin and atone - and both upon this earth.

Entsagen Sie Ihren Sünden und tun Sie Buße.
Renounce your sins and seek atonement.