Перевод для "die brennende welt" на английский

Die brennende welt

• the burning world

Примеры перевода

the burning world

Oder sie versuchen, die brennende Welt auf die Bühne zu zerren.
Or they try and put the burning world on the stage.

Es war, als würden sie aus dem Orbit auf eine brennende Welt stürzen.
It felt as if they were falling from orbit onto a burning world.

Sie singt von Ilmatars langer Reise aus der brennenden Welt, vom Glück des Friedens und von den Vorfahren in den alinen.
She sings of the long journey of Ilmatar from the burning world, of the joy of wings and the ancestors in the alinen.

Seine glatte Haut reflektierte das grelle Licht der brennenden Welt. »Was… wer bist du?«
Instead, he stood t: tall, handsome, the gaudy light of the burning world R ing on his smooth skin. “What . who are you?"

Mit irrem Blick, das Maul aufgerissen, gefangen in einer brennenden Welt, schaut es ihn aus einem Bilderrahmen heraus an.
A crazed eye, a tongue like a spike, trapped inside a burning world, looking at him from behind a picture frame.

Doch da stand ein Mann, hochgewachsen, gutaussehend, seine glänzende, glatte Haut reflektierte das grelle Licht der brennenden Welt. »Wolf? Was… Wer bist du?«
Instead, a man stood there, tall, handsome, the gaudy light of the burning world reflecting on his smooth skin. "Wolf? What . Who are you?"

Eine brennende Welt – leuchtend rote Hügel, grauweiße Trauerfahnen aus Rauch, explodierende Bäume, geschwärzte Fahrzeughüllen, Pferdekoppeln aus Holzkohle, einen sanften, mit braunem Gras bewachsenen Hang hinunterwandernde Flammen, die in der Luft hängenden Wassertanks der Hubschrauber.
A burning world—scarlet hills, grey-white funeral plumes, trees exploding, blackened vehicle carapaces, paddocks of charcoal, flames sluicing down a gentle slope of brown grass, the helicopters’ water trunks hanging in the air.