Перевод для "die bestimmungen werden" на английский

Die bestimmungen werden

• the provisions will be
• are the rules

Примеры перевода

the provisions will be

Die gesetzlichen Bestimmungen sind klar.
The provisions of the statute are clear.

»Sie werden die Bestimmungen inzwischen also kennen.«
You must know the provisions by now.

Im Großen und Ganzen glaubte sie an die Bestimmungen des Familienrechts.
On the whole, she believed in the provisions of family law.

englischen Gesetzen gab es keine Bestimmungen, die einen Dienstherren zwingen konnten, sich gegen
to locate her. No provisions had been written in the laws of England

»Gibt es keine Bestimmung, die es ermöglicht, einen solitarischen Verbrecher einzusetzen?« fragte ich.
"And there's no provision at all for using a Solitaran criminal?" I asked. "None,"

Das Gesetz zur inneren Sicherheit enthielt Bestimmungen, die Hoover seit zehn Jahren gefordert hatte.
It contained provisions Hoover had been demanding for a decade.

Frankreich hatte auf dieser Bestimmung bestanden, weil es befürchtete, es könnte überschüssige Liquidität geschaffen werden.
France insisted on this provision to protect against what it saw as the danger of excessive liquidity creation.

Ihnen ist natürlich klar, daß Sie strikt an die Bestimmungen des Official Secrets Act gebunden sind?
You realize, of course, that you are wholly bound by the provisions of the Official Secrets Act.

Thomas Jefferson, der die Vorteile des Dezimalsystems in Frankreich erlebt hatte, bestand auf dieser Bestimmung.
Thomas Jefferson, having been exposed to the advantages of decimalization in France, insisted on the provision.

Die Gerichte lehnten die Bestimmungen des Patriot Act ab, die dem FBI diese Befugnisse zugestanden hatten.
The courts struck down the provisions of the Patriot Act that gave the FBI those powers;

are the rules

»Die Bestimmungen!« rief Ralph, »du verletzt die Bestimmungen!«
"The rules!" shouted Ralph. "You're breaking the rules!"

»Es ist gegen die Bestimmungen.«
“It’s against the rules.”

»Das kann ich nicht machen – es ist gegen die Bestimmungen.«
“Can’t do that—against the rules.”

Ich pfeif auf die Bestimmungen!
Bollocks to the rules!

Sie sind der Grund für diese Bestimmung.
You are the reason for the rule.

«Man hat für mich die Bestimmungen gelockert.»
“They bent the rule for me.”

Dafür gibt es keine Bestimmungen.
"There's no rule about that.

Gibt es dafür keine Bestimmungen, Moonbloom?
Is there not a rule on this, Moonbloom?

Wir werden wieder herrschen. Das ist unsere Bestimmung.
We will rule again. It is our destiny.