Перевод для "die batf" на английский

Die batf

• the batf

Примеры перевода

the batf

Sie haben auch Burke erwischt, Marquez Burke vom BATF.
They got Burke too, Marquez Burke from BATF.

Nur um ein paar Bürokraten beim BATF die Haut zu retten. Furcht. Druck.
Just to save some bureaucrats at BATF. Fear. Pressure.

Starling hatte ihn als den spin doctor des BATF in Erinnerung, der das Desaster in Waco für die Öffentlichkeit mundgerecht zuzubereiten versucht hatte.
Starling remembered, him as the BATF spin-doctor who tried to deodorize the Branch Davidian disaster at Waco.

»Frauen und Pünktlichkeit«, knurrte ein Officer. BATF Special Agent John Brigham, für den Einsatz verantwortlich, erstickte jede Diskussion im Keim.
"Women. Always late," police officer said. BATF Special Agent John Brigham was in charge.

Hätte das BATF etwas durchsickern lassen, wie es bei Waco der Fall gewesen war, oder das DEA, wären die Medien landesweit damit herausgekommen, nicht über einen lokalen Fernsehsender.
If BATF had leaked, like they did in Waco, or DEA had leaked, they'd have done it to national media, not the local TV."

Der Informant des BATF hatte, was den Aufenthaltsort des Babys anging, gelogen, weil er sich nichts sehnlicher wünschte, als daß die Razzia noch vor seiner Vorladung vor die Grand Jury in Illinois über die Bühne ging.
BATF's snitch lied about the baby's location because the snitch was desperate for the raid to go down before his federal grand jury date in Illinois.

das sind John Eldredge von der DEA und Bob Sneed vom BATF; dort drüben steht Benny Holcomb, Assistent des Bürgermeisters, und Larkin Wainright hier ist Mitarbeiter unserer Dienstaufsichtsbehörde«, sagte Pearsall.
this is John Eldredge from DEA, Bob Sneed, BATF, Benny Holcomb is assistant to the mayor and Larkin Wainwright is an examiner from; our Office of Professional Responsibility," Pearsall said.

»Die Papiere umfassen auch meine BATF-FFL-Lizenz«, erklärte Steve ruhig, »sowie meine Zertifizierung als Ausbilder für Feuerwaffen der Stufe III, Ausbilder für taktische Feuerwaffen und Ausbilder für Waffenrecht.
“Included in the paperwork is my BATF FFL license,” Steve said, calmly. “As well as my certification as a Class III firearms instructor, tactical firearms instructor and law of weapons instructor.

Wenn Sie bei der Anhörung aussa-gen, daß Sie, angefordert als FBI-Agentin, in Ausübung Ihrer Pflicht Evelda Drumgo getötet haben, erklärt sich das BATF bereit, ein Statement zu unterzeichnen, aus dem hervorgeht, daß Brigham Sie gebeten hat, auf Evelda Drumgo ...
If your testimony at a hearing is that, while you were on TDY assignment from the FBI, your weapon killed Evelda Drumgo, BATF is prepared to sign off on a statement that Brigham asked you to pay… special attention to Evelda in order to take her into custody peacefully.