Перевод для "die anspruchsvolle" на английский

Die anspruchsvolle

• the demanding
• sophisticated

Примеры перевода

the demanding

»Ich bin sehr anspruchsvoll.«
‘I’m very demanding.’

Die Arbeit ist anspruchsvoll.
It is demanding work.

Dies war sicher sehr anspruchsvoll.
This was going to be demanding.

»Ist seine Frau anspruchsvoll?«
His wife's demanding?

sie war ihnen treu, anspruchsvoll.
she was loyal to them, demanding.

Einen quälenden und anspruchsvollen Gott.
A painful and demanding god.

Sibelius: außerordentlich anspruchsvoll.
Sibelius: exceptionally demanding.

Ripley ist überraschend anspruchsvoll.
Ripley is surprisingly demanding.

Eine Erinnerung, scharf und anspruchsvoll.
A memory: sharp and demanding.

sophisticated

Viel zu anspruchsvoll für Holloman.
Far too sophisticated for Holloman!

»Lasso klingt anspruchsvoller.«
“The Lasso sounds more sophisticated.”

Madeleines Zimmerseite war anspruchsvoller eingerichtet.
Madeleine’s side of the room was more sophisticated.

Er hatte eine kultivierte und anspruchsvolle Frau und tat mit ihr kultivierte und anspruchsvolle Dinge, über die Alex nur Vermutungen anstellen konnte.
He had a cultured and sophisticated wife with whom he did cultured and sophisticated things that Alex could only guess at.

Seine anspruchsvolle Musik, Bücher, Filme und so weiter.
His sophisticated music, books, films and so on.

Sein Wortschatz ist überraschend anspruchsvoll, findet Andrij.
His vocabulary is surprisingly sophisticated, thinks Andriy.

»Halten Sie moderne Unterhaltung für so anspruchsvoll?«, fragte er.
“You think modern entertainment is sophisticated?” he asked.

Vier Jahre Lektüre anspruchsvoller Texte hatten eine kumulative Wirkung.
Four years of sophistication had a cumulative effect.

In jedem Jahr sind die Sklaven anders, ein bißchen klüger, interessanter, anspruchsvoller.
But every year the slaves are different, a little more clever, interesting, sophisticated.

Elegante und anspruchsvolle Passagen finden sich darin ebenso wie unbeholfene und einfache.
There is some elegant and sophisticated writing in it, but there is also much that is crude and awkward.