Перевод для "dicker schal" на английский

Dicker schal

сущ.

• muffler

Примеры перевода

muffler сущ.

Fußgänger, in Mäntel und dicke Schals gehüllt, hasteten mit gesenktem Kopf vorüber.
Passers-by hurried along with their heads down, huddled in their upturned collars and mufflers.

Lefty und Zizmo trugen Handschuhe und dicke Schals, als sie am Ufer der Belle Isle warteten.
Lefty and Zizmo wore gloves and mufflers as they waited on the shore of Belle Isle.

Édouard wickelte sich seinen dicken Schal um den Hals und musterte uns beide einen Moment lang.
Édouard wrapped his muffler around his neck, surveying the two of us for a moment.

Ein hochgestellter Kragen, ein dicker Schal und im Zug eine Zeitung vor dem Gesicht sollten genügen, um unbehelligt nach Wyrley zu kommen;
A turned-up collar and a muffler, together with a raised newspaper in the train, would be enough to get them unscathed to Wyrley;

Wurde im ›Bombe & Enterhaken‹ wach – und da lag er, an mich gekuschelt – sein Bart wie ein dicker Schal über meinen Hals geworfen.«
Woke up in the Bomb & Grapnel – there he was, snuggled up against me – his beard thrown over my neck like a muffler.

Ich tauschte rasch Grüße mit ihm aus, wobei ich erfreut feststellte, dass der Mann sich nicht nur einen neuen Umhang geleistet hatte, sondern auch einen dicken Schal und Handschuhe.
I passed a quick greeting with him, noting with pleasure the man had treated himself not only to a new cloak, but a thick muffler and gloves.

Um nicht erkannt zu werden, hatte ich mich verkleidet und trug einen schweren Mantel, den ich am Vortag an einer Marktbude erstanden hatte, einen Hut, einen dicken Schal und dazu noch ein langes Halstuch.
I was concerned that I would be seen and so disguised myself well, wearing a heavy cloak that I had purchased from a stall the day before, a hat and muffler, a long scarf.

Sie saß auf dem Sofa und strickte einen dicken Schal, den niemand jemals tragen würde. Das wusste sie, aber sie strickte ihn trotzdem. Die dicken Nadeln klapperten über einem Knäuel blutroter Wolle.
She had been seated, knitting a muffler she must have known nobody would ever wear, heavy needles clacking through a ball of blood-red yarn.

er war in einen schweren dunklen Überzieher und einen grau-rot gestreiften dicken Schal gehüllt, und seine Nase und die Wangen glühten rosarot von der Kälte des Winters, die die Krankenhausfenster mit dichtem Reif überzog.
His father bustled in, bundled in a heavy dark overcoat and a muffler striped gray and red, his nose and cheeks pinkly glowing from the winter’s cold that frosted the hospital windows.

Sie zog ihren Mantel aus, legte den weißen dicken Schal ab und hängte beides in einen schmalen Schrank neben der Tür, wobei sie ihn über die Schulter ansah, als hätte sie noch immer ein bißchen Angst.
She took off her coat and the white muffler and hung them in a small closet by the door, glancing at him over her shoulder as if she were still a bit afraid.