Перевод для "dialektischen materialismus" на английский

Dialektischen materialismus

• dialectical materialism

Примеры перевода

dialectical materialism

Angeblich leugnet der dialektische Materialismus all das doch!
Dialectical materialism is supposed to deny all that!

Die Lektüre machte uns keineswegs zu guten Kommunisten, vermittelte uns jedoch die Grundlagen des dialektischen Materialismus.
If we were not made into good communists, we were at least made conversant in dialectical materialism.

Sie können über Marx als Prophet oder Utopist sagen, was Sie wollen, der dialektische Materialismus liefert zumindest eine objektive Analyse der politischen und ökonomischen Realität!
Say what you like about Marx as a prophet or a utopian, at least dialectical materialism provides an objective analysis of political and economic reality!

Erstens mal – ich hab was übrig für diese Wörter.« Jake formte eine jede Silbe mit feierlicher Hingabe: »Dialektischer Materialismus – jesuitische Mentalreservation – teleologische Propensität.«
To begin with I like words. Dialectic materialism--Jesuitical prevarication’--Jake rolled the syllables in his mouth with loving solemnity--’teleological propensity.’

Falls sich, wie von Hegel behauptet, die Geschichte dialektisch entwickelt, dann bewiesen der Untergang des Kommunismus und das Erstarken des revolutionären Islam, dass der dialektische Materialismus – Karl Marx’ Umdeutung von Hegel und Fichte, der zufolge es sich bei dieser Dialektik um eine des Klassenkampfes handelte – bereits im Ansatz falsch war.
If history progressed dialectically, as Hegel proposed, then the fall of Communism and the rise of revolutionary Islam demonstrated that dialectical materialism, Karl Marx’s reworking of Hegel and Fichte that identified the dialectic as one of class struggle, was flawed at the root.

Sie fochten etwa zehn Minuten einen Hahnenkampf aus, lauter Unsinn, den kein Mensch verstand; dialektischer Materialismus, die Notwendigkeit des Proletariats und was Lenin 1918 gesagt habe. Nun stand der Redner, der inzwischen einen Schluck Wasser getrunken hatte, wieder auf und faßte seine Ausführungen nochmals zusammen. Der Trotzkist rutschte dabei auf seinem Stuhl hin und her, den drei andern jedoch gefielen [196] wohl die Worte, und der Hahnenkampf ging inoffiziell weiter.
They had a good dog-fight that went on for about ten minutes, full of a lot of stuff that nobody else understood, such as dialectical materialism and the destiny of the proletariat and what Lenin said in 1918. Then the lecturer, who'd had a drink of water, stood up and gave a summing-up that made the Trotskyist wriggle about on his chair but pleased the other three, and the dog-fight went on unofficially for a bit longer.

Abstecher in die 127Geisteswissenschaften wurden nur in ganz geringem Umfang angeboten, Abstecher in die marxistische Theorie dagegen waren, wenn auch nicht in dem Ausmaß wie in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Pflicht. Dazu gehörten Kurse in dialektischem Materialismus, historischem Materialismus, wissenschaftlichem Kommunismus, wissenschaftlichem Atheismus, politischer Ökonomie des Kapitalismus sowie ein ganzer Kurs mit dem Titel »Kritik gewisser Strömungen in der zeitgenössischen bürgerlichen Philosophie und antikommunistischen Ideologie«. Letzterer wurde von einem jungen Philosophieprofessor geleitet, dem es tatsächlich gelang, das von ihm erwartete Hohelied der marxistisch-leninistischen Philosophie zu singen, andere zeitgenössische Philosophen als degeneriertes Pack zu brandmarken, um den Studenten schließlich zu erzählen, was sie schon immer über Nietzsche und Kierkegaard wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten.
Detours into what might be considered liberal arts were minimal, while detours into Marxist theory, though not as demanding as they were at the humanities departments, still included required courses in dialectical materialism, historical materialism, scientific communism, scientific atheism, the political economics of capitalism, and an entire course entitled A Critique of Certain Strands of Contemporary Bourgeois Philosophy and Anti-Communist Ideology, which was taught by a young philosophy professor who managed to sing all the requisite praises of Marxist-Leninist philosophy, brand other contemporary philosophers rotten, and then proceed to tell the students what they had always wanted to know but were afraid to ask about Nietzsche and Kierkegaard.