Перевод для "desidentifikation" на английский

Desidentifikation

• disidentification

Примеры перевода

disidentification

Die erste soziale Identifikation (sich selbst als das anzuerkennen, was man ist) stand von Anfang an im Widerstreit mit einer Desidentifikation, die sich aus einer immer wieder zurückgewiesenen Identität speiste.
My most basic social identification (recognizing oneself as oneself) was thus from the outset perturbed by a disidentification that fed constantly on the very identification being refused.

Mein jugendlicher Marxismus war also ein Instrument meiner eigenen sozialen Desidentifikation. Ich glorifizierte die Arbeiterklasse, um mich leichter von den realen Arbeitern abgrenzen zu können.
My youthful Marxism was thus a vector for a kind of social disidentification: I glorified the “working class” in order to put more distance between myself and actual workers.