Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
»Nun ja«, sagte Worsel, »da haben wir noch den desaktivierten Roboter la-Talkar, der Sie darstellen sollte.
"Well," Worsel said, "there's that deactivated robot la-Talkar that represents you.
Das bedeutete, daß – mit Ausnahme der elementarsten Instandhaltungsfunktionen – alle Bewußtseinsbereiche desaktiviert werden mußten. Das Krang seufzte.
This meant deactivation of all but the most elementary maintenance functions. The Krang sighed.
Er hielt sein gesenktes desaktiviertes Schwert mit einer Hand, in unentschlossener Körperhaltung und nicht ganz kampfbereit.
He held his deactivated saber one-handed, low in an ambiguous stance, not quite attack ready.
Sie desaktivierte die Schutzfelder, ließ durch Hebeldruck am Steuerpult die Hauptschleuse sich öffnen und die Rampe ausfahren.
She deactivated the defence screens and with a flip of the controls she caused the main hatch to open and the ramp to emerge.
»Ist schon gut«, sagte Luke. »Mach dir keine Sorgen.« Er ließ es geschehen, daß der Soldat den Hauptenergiekonverter R2s desaktivierte.
"It's all right," Luke said. "Don't worry." He let the trooper deactivate Artoo's main power converter.
Die Suspensionseinrichtung desaktivierte sich. Langsam stieg die Temperatur an, wurde normal. Eine Nadel stach in Ewings Seite und weckte ihn auf. Er war zu Hause.
The suspension unit deactivated itself; temperature gradually returned to normal, and a needle plunged into Ewing�s side, awakening him. He was home.
Hinter ihnen hockten stumm und desaktiviert die Wespe und die Hornisse. Der Heuschreck patrouillierte unter Loris Kommando außerhalb der Schlucht und hielt Ausschau nach dem Gegner.
Behind them the Wasp and the Stinger crouched in silent deactivation The Locust, with Lori at the con, patrolled beyond the mouth of the Rift, standing sentry.
Dann hatte sie Befehle einzugeben, die deren Funktionen auf der Brücke desaktivierten und ihre Ausübung statt dessen auf die Hilfssteuerwarte verlegten. Darüber hinaus benötigte sie die volle Kontrolle über die Türen der Hilfssteuerwarte und die Lebenserhaltungssysteme sowie die Schleuse, die die Käptens Liebchen mit Station Potential verband.
Then she had to issue codes which would deactivate those functions from the bridge, reroute them to her. Along the way, she also needed to commandeer control over the auxiliary bridge doors and life-support—not to mention the airlock which connected Captain’s Fancy to Enablement Station.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test