Перевод для "des stellvertreters" на английский

Des stellvertreters

• of the deputy
• the deputy

Примеры перевода

of the deputy

Einen Augenblick bedachte Blattstern den Vorschlag ihres Stellvertreters.
Leafstar considered her deputy’s idea for a moment.

Das lächelnde Gesicht seines Stellvertreters verzog sich zu einem irritierten Stirnrunzeln.
The deputy’s smile drooped into a confused frown.

»Eine Liebhaberei meines Stellvertreters«, murmelte Asagawa, offenkundig ein wenig verlegen.
‘My deputy’s favourite pastime,’ Asagawa murmured, apparently slightly embarrassed.

Bunny hörte diese Frage – gefährlicher als jede Bombe eines Stellvertreters des Teufels!
Bunny heard that question—more dangerous than any bomb ever made by a Devil’s Deputy!

Einige Katzen folgten dem Blick des neuen Stellvertreters und schauten verwirrt auf den Schüler.
Some of the cats followed their new deputy’s gaze and stared in puzzlement at the black apprentice.

Die Eingabe Bertholds wurde von der Kanzlei des Führers an das Büro des Stellvertreters des Führers, Rudolf Heß, weitergeleitet.
Berthold’s petition was forwarded by Hitler’s Chancellery to that of Deputy Führer Hess.

Nach den Bräuchen des Clans muss die Wahl vor dem Vollmond, der nach dem Tod des alten Stellvertreters folgt, gefallen sein.
According to Clan custom, the choice has to be made before moonhigh after the death of the old deputy.

Adamsberg strich mit dem Daumen über das Display seines Handys und löschte die Angst seines Stellvertreters, so wie man den Staub von einem Möbelstück wischt.
Adamsberg pressed ‘delete’, wiping away his deputy’s anxiety like dust from furniture.

Von oben schaute Blattstern auf die breiten Schultern ihres Stellvertreters hinab und empfand plötzliche Dankbarkeit für seinen Mut und seine Treue.
From the Rockpile, Leafstar looked down at her deputy’s broad shoulders, and felt a stab of gratitude for his courage and loyalty.

»Ja, selbstverständlich. Was ist es denn für ein Schiff?« »Eine Lorcha der Marine. Sie hat den Stander des Stellvertreters des Generalbevollmächtigten gesetzt.« Er schob sein Fernrohr zusammen.
“Aye, with pleasure. Who is she?” “Naval lorcha. Flying the deputy captain superintendent’s pennant.” He snapped his telescope shut.

the deputy

»Ja, selbstverständlich. Was ist es denn für ein Schiff?« »Eine Lorcha der Marine. Sie hat den Stander des Stellvertreters des Generalbevollmächtigten gesetzt.« Er schob sein Fernrohr zusammen.
“Aye, with pleasure. Who is she?” “Naval lorcha. Flying the deputy captain superintendent’s pennant.” He snapped his telescope shut.