Примеры перевода
Der Schmied war stark.
The blacksmith was strong.
Der Schmied zuckt die Schultern.
The blacksmith shrugs.
Ich bin Schmied und Gesetzloser.
I am a blacksmith and an outlaw.
Meinen Dank, Schmied.
My thanks to you, blacksmith.
Ein Schmied ist doch auch ein Mann, oder?
A blacksmith is still a man, is he not?
Die Schmiede nickten pflichtschuldigst.
The blacksmiths assented meekly.
Der Schmied scheint wütend zu sein.
The blacksmith appears angry.
aber der Schmied erwies sich als schwerer.
but the Blacksmith turned the scale.
Ich wollte den Schmied sprechen.
I am going to call on the blacksmith.
Oder sollte er den Schmied anschmieren?
Or maybe he should diddle the blacksmith?
»Wo ist der Schmied?«
Where's the smith?
DER SCHMIED zu den anderen.
THE SMITH [to the others].
DER SCHMIED zu den Mädels.
THE SMITH [to the girls].
»Aber der Schmied hat ein Motorrad.«
But the smith has a motorcycle.
Der Schmied starrte ihn an.
The Smith stared at him.
DER SCHMIED zwinkert den anderen zu.
THE SMITH [winking to the others].
Der Schmied will ihn prügeln!
The smith will dang him!
DER SCHMIED wie aus den Wolken gefallen.
THE SMITH [as if thunderstruck].
Der Schmied hatte ihr geholfen.
The smith had helped her.