Перевод для "des herstellens" на английский

Des herstellens

• of manufacturing
• of creating

Примеры перевода

of manufacturing

Schubtriebwerke herstellen?
Manufacture thrusters?

»Wer war der Hersteller?«
‘What was the manufacturer’s name?’

»Sie sind vom Hersteller?« fragte sie.
You're from the manufacturer?

Jeder konnte sie herstellen.
Anyone could manufacture them.

Sie ist den Herstellern gegenüber viel zu nachsichtig.
It is much too cozy with the manufacturers.

»Könnte ein Mann eine solche Waffe herstellen?«
“Could a man manufacture such a weapon?”

»Wer soll diese Ventile herstellen?«
“Who is going to manufacture these valves?”

»Herstellen?« fragte er ungläubig.
“Manufacture?” he asked her, disbelieving.

of creating

So eine Anmutung wollen wir herstellen.
That’s the feeling we’re looking to create.

Es war, als würde dies eine Distanz zwischen ihm und dem Gärtnermeister herstellen.
It was as if that created a kind of distance to the gardener.

Können Sie ein Neuropharm herstellen, das diese Effekte umkehrt?
Can you create a neuropharm to reverse the effects?

»Ich kann in Nullkommanichts eine falsche ID-Karte herstellen.«
I can create a false ID doc in no time.

Eine SMS würde die Verbindung herstellen, so hatte er sich das anscheinend vorgestellt.
An SMS could create contact, that was his obvious thought.

Selbst Jekyll konnte seine originale Mischung nicht wieder herstellen.
“Even Jekyll couldn’t re-create his original dose.

Es gab nicht wenige Epics, die Edelsteine herstellen konnten.
There were a couple Epics who could create gemstones.

Wir können es tun, indem wir Motivatoren aus seinen eigenen Zellen herstellen.
We can do it literally by creating motivators using his own cells.

Wie wäre es, wenn Sie stattdessen mehr Drucker herstellen, um die Produktionsrate zu erhöhen?
What about creating more printers, to increase the throughput?

Nehmen wir mal an, Sie könnten eine Reihe glaubhafter Faksimiles herstellen.
‘Let’s say I was able to create a series of credible facsimiles.