Перевод для "der teil der zeitung" на английский

Der teil der zeitung

• the part of the newspaper
• the section of the newspaper

Примеры перевода

the section of the newspaper

Um nichts auf der Welt hätte sie der Versuchung widerstehen können, den Film auf die zweite Seite des zweiten Teils der Zeitung vorzuspulen.
There was no way on earth that she could resist turning the film to the second page of the second section of the newspaper.

Sie verabreichte ihm seine Schmerzmittel, wusch seine Kleidung, las ihm jeden Nachmittag den internationalen Teil der Zeitung vor.
She gave him his pain pills, washed his clothes, read him the international section of the newspaper every afternoon.

Carter und Ashwood drängten sich um Igor, der den hinteren Teil der Zeitung hochhielt, damit alle ihn sehen konnten.
Carter and Ashwood crowded around the guide, who held up the back section of the newspaper so all could see.

»Danach finden wir weitere Berichte, überwiegend aus den Religions-Teilen Houstoner Zeitungen, die von Rifes Beteiligung an verschiedenen Organisationen erzählen.«
Then we begin to see more stories, mostly from the Religion sections of Houston newspapers, detailing Rife's contributions to various organizations.

Beruhigt nahm sie sich einen Teil der Zeitung, und ihr Blick fiel auf die riesige Schlagzeile, die auf der ersten Seite prangte: »Verschwundene? Ha, ha, ha!«
Placated, she picked up a section of the newspaper to glance at the news, and the first thing that met her eyes was the banner headline on the front page: “DESAPARECIDOS! HA! HA! HA!”