Перевод для "der stern funkelte" на английский

Der stern funkelte

• the star sparkled
• the star-sparkled

Примеры перевода

the star sparkled

Der Himmel war klar, und die Sterne funkelten.
It was a clear night. The stars sparkled.

Ein paar Sterne funkelten trotzig durch die dunstige Luft.
A few stars sparkled defiantly through the hazy air.

Der Stern funkelte in allen möglichen Farben, wie eine große Stadt in der Nacht.
The star sparkled with every imaginable colour, like a big city at night.

Die Sterne funkelten wie Juwelen in der Unermesslichkeit des Kosmos. Mitten im Nichts.
Stars sparkled like jewels all around them in the vastness of the cosmos. The middle of nowhere.

Schwarze Sterne funkelten in meinem Gesichtsfeld, und ich hatte Mühe, mich auf das zu konzentrieren, was ich tun musste.
Black stars sparkled in my vision, and I tried hard to focus on what I needed to do.

Nachts rauschten die Pappeln im Wind, die Sterne funkelten in immer neuen Facetten, und in der Ferne heulten Schakale.
That night the wind rustled in the poplars and the stars sparkled with constantly shifting facets and in the distance jackals yelped.

Zu ihrer Rechten, dem Meer zugewandt, bot sich den beiden ein ganz anderer Anblick: Sterne funkelten über der Dünung des Ozeans, der sich bis zum Horizont erstreckte.
To their right, to seaward, the view was entirely different. Stars sparkled above ocean swells that extended to the horizon.