Перевод для "der sieg sieg" на английский

Der sieg sieg

• the victory victory
• the victorious victory

Примеры перевода

the victory victory

Das ist Sieg, Sieg um jeden Preis, Sieg trotz all des Terrors, Sieg ...
It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory . . .

Das Schießen hatte ziemlich aufgehört, schallend schrie es durch die hohen Hallen: ›Sieg! Sieg!
The shooting had died down, and shouts echoed through the high-ceilinged halls: “Victory! Victory!

eine große, übers Meer gekommene Kriegsflotte war insgeheim zusammengezogen und ein plötzlicher Schlag gegen die feindliche Nachhut geführt worden, der weiße Pfeil spaltete das Ende des schwarzen Bruchstücke triumphierender Phrasen behaupteten sich gegen den Lärm: »Großes strategisches Manöver – vollendete Zusammenarbeit – wilde Flucht des Feindes auf der ganzen Linie – eine halbe Million Gefangene – vollkommene Auflösung – Kontrolle über ganz Afrika – das Kriegsende in absehbare Nähe gerückt – größter Sieg in der menschlichen Geschichte – Sieg, Sieg, Sieg!«
a vast seaborne armada had secretly assembled a sudden blow in the enemy’s rear, the white arrow tearing across the tail of the black. Fragments of triumphant phrases pushed themselves through the din: “Vast strategic manoeuvre --perfect co-ordination --utter rout --half a million prisoners --complete demoralization --control of the whole of Africa --bring the war within measurable distance of its endvictory --greatest victory in human history --victory, victory, victory!”