Перевод для "der schoß des mannes" на английский

Der schoß des mannes

• the man's lap
• of the man's lap

Примеры перевода

the man's lap

Die Frau klettert auf den Schoß des Mannes.
The woman climbs onto the man’s lap.

Ich nickte, beobachtete die Frau auf dem Schoß des Mannes.
I nodded, watching the woman on the man’s lap.

Adrienne hatte keine Ahnung, wie sie auf den Schoß dieses Mannes gelangt war.
ADRIENNE HAD NO IDEA HOW SHE ENDED UP ON THE MAN’S lap.

Noch nie hatte sie auf einer Fahrt im Ochsenkarren den Kopf in den Schoß eines Mannes gelegt.
She had never rested her head in a man’s lap before while riding in an oxcart.

Ist dir sehr kalt? Ist schon okay. Der Junge hatte den Kopf in den Schoß des Mannes gebettet.
Are you very cold? I'm okay. The boy lay with his head in the man's lap.

Der Diener, der am nächsten stand, fasste den Arm behutsam und legte ihn zu dem anderen in den Schoß des Mannes.
The nearest servant gently picked up the hand and laid it with the other in the man's lap.

Bellona wandte ihre Aufmerksamkeit der Frau zu. Sie saß auf dem Schoß eines Mannes, einen Arm um seine Schulter geschlungen, in der Hand ein Bier.
Bellona fixed her attention on the woman, who was seated on a man’s lap, one arm draped over his shoulder, sharing a mug of ale.

Er beugte sich zum Sekretär vor und zeigte auf die Wachstafel, die auf dem Schoß des Mannes lag. »Jemand in dieser Hafenstadt verrät uns an die Piraten und berichtet ihnen von jeder unserer Bewegungen.
He leaned towards the clerk and indicated the slate resting on the man's lap.'Someone in this port is betraying us to the pirates; telling them about our every movement.

Ein Kamerablitz flammte auf, und jemand schrie: »Sittenpolizei, Sie stehen unter Arrest!« Unterdessen sprang Amber vom Schoß des Mannes und kreischte etwas über widerliche Griffel.
There was the flash of a camera, and someone yelled, “Vice, you’re under arrest!” While this was taking place, Amber jumped from the man’s lap and yelled something about his filthy hands.