Перевод для "der schlüssel zum sieg sein" на английский

Der schlüssel zum sieg sein

• the key to victory
• be the key to victory

Примеры перевода

the key to victory

Gab ihm den Schlüssel zum Sieg.
Giving him the key to victory.

Das, was man am wenigsten erwartet, kann der Schlüssel zum Sieg sein.
The most unexpected thing can be the key to victory.

Oft war ein Opfer, das man bringen musste, der Schlüssel zum Sieg.
The key to victory often involved sacrifice.

In einem Krieg ist der Überraschungsangriff der Schlüssel zum Sieg.
“In war, the key to victory is the ability to surprise one’s opponent.”

Eines war klar: der Schlüssel zum Sieg waren Peter Sair und die elektrisierende Wirkung seines Namens.
But if anything was the key to victory, it was Sair and the name of Sair.

Die Lords der großen Häuser seien der Schlüssel zum Sieg, behauptete er.
The lords of the great houses held the key to victory, Daemon insisted;

»Ich werde mir alles nehmen, Heem, weil du so töricht warst, mir den Schlüssel zum Sieg auszuhändigen.«
I am taking the entire site, Heem, since you were foolish enough to yield to me the key to victory.

Für Feric gab es nicht den geringsten Zweifel, daß der blitzartige Zugriff auf die großen Ölfelder im Südosten von Zind der Schlüssel zum Sieg war.
There was not the slightest doubt in Feric’s mind that the key to victory over Zind was the lightning seizure of the great oil fields to the southeast.

Trotzdem, ein starres Festhalten an Theodores Plan war der Schlüssel zum Sieg, und dieses Wissen hätte auch ihm geholfen, sein Äußerstes zu geben.
Even so, rigid adherence to Theodore's plan was the key to victory, and that knowledge would have kept him doing his utmost to hold and wait.