Перевод для "der samizdat" на английский

Der samizdat

• the samizdat

Примеры перевода

the samizdat

Das war der eigentliche Anfang von Samizdat.
That was really the beginning of Samizdat.

Dann wissen Sie also über Samizdat Bescheid.
Then you do know about Samizdat.

Hat Abe vielleicht Samizdat erwähnt?
Perhaps Abe mentioned Samizdat?

Sassinak nickte. »Samizdat«, sagte sie ganz leise.
Sassinak nodded. "Samizdat," she said very softly.

»Haben Sie je von Samizdat gehört?« Die Stimme der Frau wurde noch leiser, war kaum mehr als ein Murmeln.
"Ever heard of Samizdat?" The woman's voice was even lower, barely above a murmur.

Freiman, It Seems I Am a Jew. A Samizdat Essay, übers. und hg. von Melvyn B.
Freiman, It Seems I Am a Jew: A Samizdat Essay, trans. and ed. Melvyn B.

»Aber wer …?« »Sie nennen sich selbst Samizdat – ein altes Wort aus einer Sprache, von der ich nie gehört habe, das Untergrund oder etwas in der Art bedeuten soll.
“But who-” “They call themselves Samizdat - an old word, some language I never heard of, supposed to mean underground or something.

Samizdat. Fleur. Ich sag Ihnen was, Schätzchen, Sie sollten besser ehrlich sein, sonst jage ich Sie höchstpersönlich bis ans andere Ende Galaxis und werde Sie im Licht einer fremdem Sonne grillen, darauf können Sie sich verlassen.
Samizdat. Fleur. Tell you what, honey, you'd better be honest, or I swear I'll hunt you to the last corner of the galaxy, my own self, and stake your gizzard in the light of some alien sun, so I will.