Перевод для "der palmach" на английский

Der palmach

• the palmach

Примеры перевода

the palmach

Es gibt heute ein »Haus der Palmach«, das Palmach-Museum, das größer ist, als die ganze Palmach zur Zeit ihres Bestehens je gewesen ist, und es gibt eine »Generation der Palmach«, die Palmach-Filme dreht und Palmach-Kongresse veranstaltet und Palmach-Gedenkausschüsse finanziert und Palmach-Preise verleiht und die Geschichte der Palmach neu schreibt – eine ganze Organisation zur Klitterung der Erinnerung an die Palmach haben sie ins Leben gerufen!
Today there’s a Palmach House that’s bigger than the whole Palmach when there was a Palmach, and there’s a Palmach generation that makes Palmach films and organizes Palmach conventions and appoints Palmach commemoration committees, and they award Palmach prizes and rewrite Palmach history—they’ve founded an enterprise for the misrepresentation of the Palmach memory!

Die Palmach ist ein Haus.
The Palmach is a house.

Wir waren Palmach-Leute.
We were the Palmach.

Wir haben dort unser Palmach-Hauptquartier.
We have Palmach headquarters there.

»Du wirst es nicht glauben. Einer von ihnen war bei der Palmach.«
“You won’t believe it: one of them was in the Palmach.”

Eins der Klassenzimmer war kein Schulraum, sondern das Palmach-Hauptquartier.
One of the schoolrooms was, in fact, Palmach headquarters.

Hier ist der Kuhstall, der Speisesaal, das Zeltlager der Palmach.
Here are the cowshed, the dining hall, the tent camp of the Palmach.

Das Rote Haus diente jetzt als Hauptquartier der Palmach.
The Red House had become Palmach headquarters.

Wir sangen die Hymne der Palmach und kletterten auf die Lastwagen.
We sang the Palmach anthem and boarded trucks.