Перевод для "der nebenstraßen" на английский

Der nebenstraßen

• the side streets
• the backroads

Примеры перевода

the side streets

Ein Wagen fuhr auf einer der Nebenstraßen vorbei.
A car moved past on one of the side streets.

the backroads

Zur geplanten Stunde erreichten sie Nekropolis auf Nebenstraßen und Schleichpfaden.
They traveled the backroads of Old Provinces, and reached Necropolis during the deepest of the slumber hours.

er wollte zur Bibliothek von Oak Hill, die über acht Meilen auf den Nebenstraßen entfernt war und sicher mehr als zehn Meilen auf dem Weg, den Duane gehen wollte. Duane schlug seinen ausgreifenden Schritt an;
it was the library in Oak Hill, more than eight miles along the backroads and easily more than ten the way Duane was planning to go.

Die programmieren diese Pharmaziegen jetzt auf allen möglichen Scheiß … Treiben sie nachts über Nebenstraßen und mischen sie mit Fleischziegen, und ohne DNA-Analyse merkt man keinen Unterschied.
"They got those pharm goats hot-wired to do all kinds of weird shit nowadays.....un 'em up backroads by night, mix ~em up with meat goats, and you can't tell no difference without a DNA scan....

Für dieses Männchen existierte die grenzenlose Weite Arizonas nicht, es gab nur die buschige Wildnis im östlichen Pennsylvania, in Maryland und Virginia, die Nebenstraßen, die alten Teerstraßen, die sich an traurigen Flüssen wie dem Susquehanna, dem Monongahela, dem alten Potomac und dem Monocay dahinschlängeln.
There were not great Arizona spaces for the little man, just the bushy wilderness of eastern Pennsylvania, Maryland, and Virginia, the backroads, the black-tar roads that curve among the mournful rivers like Susquehanna, Monongahela, old Potomac and Monocacy.