Перевод для "der mann bei der arbeit" на английский

Der mann bei der arbeit

• the man at work

Примеры перевода

the man at work

Reißt Euch zusammen, Mann, es gibt Arbeit.
Get hold of yourself, man, there's work to do.”

Ich arbeite für meine Familie und für meinen Hof. Als Mann muss man arbeiten, oder man ist kein Mann.
I work for my family and my holding, because a man must work or he isn’t a man at all.

Und wenn ein wirklich geschickter Mann an der Arbeit war, sind sie kaum als Fälschungen zu erkennen.
So, when you get a really skilful man at work, the forgeries are very difficult to detect.

»Morgen bringt uns ein Mann von der Arbeit unsere Möbel«, sagt Mama müde.
“A man from work will bring our furniture over tomorrow,” Mama says tiredly.

Im nächsten Augenblick trat Amaleta in mein Sichtfeld, lehnte sich an das Gatter und sah dem jungen Mann bei der Arbeit zu.
A moment later, Amaleta stepped into my line of sight, leaning on the rail, watching the young man at work.

Wenn ich Camillus Verus berichten konnte, daß sein Sohn einen anständigen Mann für die Arbeit auf dem Landgut eingesetzt hatte, war mir das nur recht.
If I could report back to Camillus Verus that his son had at least put in a good man to work the estate, that suited me.

Der Einfall kam ihm, als er eines Morgens in die Bäckerei ging und einen jungen Mann bei der Arbeit sah, er rollte und flocht Teig für die Sabbat-Challas.
The notion came to him when he stopped at a bakery one morning and glimpsed a young man at work in the back, rolling and braiding dough for the Sabbath challahs.