Перевод для "der leinsamen" на английский

Der leinsamen

• the flaxseed
• of linseed

Примеры перевода

the flaxseed

• Mandeln, Paranüsse, Sesamsamen und Leinsamen. • Avocados.
Almonds, brazil nuts, sesame seeds, and flaxseeds. Avocados.

ZUBEREITUNG Quinoa, Chia- und Leinsamen, Milch und Kakaopulver gut verrühren und für ein bis zwei Stunden in den Kühlschrank stellen.
Mix the quinoa, chia seeds, flaxseeds, milk and cacao powder well, then put in the fridge for 1–2 hours.

Leinsamen und Leinöl, Hanfsamen und Hanföl, Chia-Samen, Walnüsse und Phytoplankton aus dem Meer haben ausnahmslos einen hohen Gehalt an Omega-3-Fettsäuren.
Flaxseeds and oil, hemp seeds and oil, chia seeds, walnuts, and marine phytoplankton are all high in omega-3.

Das Parfait wird einige Stunden vor dem Verzehr zubereitet. ZUTATEN 70 g Quinoa, gekocht (siehe hier) 3 EL Chiasamen 1 EL Leinsamen
You need to make these a couple of hours in advance. INGREDIENTS ½ cup cooked quinoa 3 tablespoons chia seeds 1 tablespoon flaxseeds (linseeds)

Sie war in einem gemeinschaftlichen Wohnprojekt in Berkeley aufgewachsen, mit Leinsamen und Johannisbrot, und schwärmte für die kommunistische Workers Party, bis ihr Vater Bertrand ihre Mutter Molly wegen der Hennessy-Schwestern verließ und damit endgültig bewies, dass die «freie Liebe» nur ein weiterer Vorwand für die Männer war, ihren Schwänzen zu folgen.
She had grown up in a communal-housing complex in Berkeley, eating flaxseed and carob, and celebrating martyrs of the Workers Party, until her father, Bertrand, left her mother, Molly, for the Hennessy sisters, proving once and for all that “free love” was just another way for men to follow their pricks.

Während die Sonnenstrahlen heitere Lichtkleckse über den Rasen der Parkanlage warfen, verfütterte Solf zum Schein den Inhalt einer aufgerollten Papiertüte Leinsamen an eine Eichhörnchenschar, die sich zuerst schüchtern, dann immer forscher unter der Bank der so achtlos fallen gelassenen Körner bediente, während des Botschafters schweifende Augen, hinter einer Sonnenbrille verborgen, den Jungen dort drüben vermaßen, der sich äußerlich zwar nur unwesentlich von anderen japanischen Heranwachsenden unterschied, aber gleichwohl beim ausgelassenen Federballspiel mit seinem Lehrer Kikuchi etwas von seinem außergewöhnlichen Charakter durchscheinen ließ, das den Diplomaten zutiefst beeindruckte.
As the sunbeams cast splotches of light across the park lawn, Solf, to maintain appearances, fed the contents of a rolled-up paper sack of flaxseeds to a scurry of squirrels, who first timidly, then ever more assertively, attended to the kernels dropped so heedlessly under the bench as the ambassador’s roaming eyes, concealed behind sunglasses, assayed the boy from a safe distance. On the surface, Masahiko admittedly evinced negligible differences to other Japanese adolescents but all the same let something of his extraordinary character shine through in the exuberant game of badminton against his teacher Kikuchi, something that deeply impressed the diplomat.

of linseed

Leinsamen, Sesam und Sonnenblumenkerne – Fette.
Linseed, sesame, and sunflower seeds—fats.

Pa fütterte sie immer noch mit Milch und Leinsamen und Hafermehl.
Pa was still feeding them milk mixed with linseed and oatmeal.

Senfpflaster wurden aufgelegt, Tee von Königskerzen und Leinsamen eingeflößt, dazwischen schluckte er Gerstenschleim.
They laid mustard-plasters on him, poured tea made of mullein and linseed into him.

Leinsamen sind ausgegangen, schreibt Stella für den Abenddienst mit Kreide auf die Tafel an Walters Küchenschrank.
The linseed is used up, Stella writes with chalk on the slate on Walter’s kitchen cabinet for the evening shift.

Ich esse meist einmal pro Woche ein Fischgericht und täglich Leinsamen und regelmäßig Walnüsse.
I usually eat fish at least once a week, as well as eating linseeds every day and walnuts regularly.

Gute Omega-3-Quellen sind: Walnüsse, Chia-und Leinsamen, Rapsöl und vor allem fettiger Fisch.
Good sources of omega-3 include walnuts, chia seeds and linseeds, rapeseed oil, and, especially, oily fish.

• Griechischer Joghurt als Nachtisch - eventuell auch Quark - ist eine ausgezeichnete Wahl, zum Beispiel mit (übrigens fettreichen) Chia-und/oder Leinsamen und/oder etwas Obst.
Greek-style yoghurt is an excellent choice for dessert — for example, with chia seeds or linseeds (both of which are high in fat, incidentally) as well as possibly some fruit.

Ich persönlich esse auf jeden Fall mehr Fett als früher, vor allem in Form von Leinsamen, Nüssen, Olivenöl, Rapsöl, Avocados, dunkler Schokolade und Fisch.
Personally, I definitely eat more fat than I used to, mainly in the form of linseeds, nuts, olive oil, rapeseed oil, avocados, dark chocolate, and fish.

Dann wären da natürlich noch die besonders segensreichen Omega-3-Fette, die sich in Vollkornprodukten, in Chia-und Leinsamen, Walnüssen und Rapsöl befinden, vor allem jedoch in fettigem Fisch, wie Lachs, Hering, Makrele, Sardine und Forelle.
And then there are the particularly beneficial omega-3 fats, which are found in wholemeal products, chia seeds, linseeds, walnuts, and rapeseed oil. The main source is, as I’m sure you’ve often heard, oily fish such as salmon, herring, mackerel, sardines, and trout.