Перевод для "der kleinere bär" на английский

Der kleinere bär

• the smaller bear

Примеры перевода

the smaller bear

»Das ist doch alles vorbei«, erklärte der kleinere Bär.
“That’s all behind you,” the smaller bear argued.

Der kleine Bär stieß einen zufriedenen Seufzer aus.
The smaller bear let out a happy sigh.

Yakone blieb stehen und der kleinere Bär wich einen Schritt zurück.
the smaller bear shrank back a step.

Würde der kleinere Bär es überleben, wenn er allein weiterwanderte?
Would the smaller bear be able to survive if he continued the journey on his own?

Überrascht über die Kraft des kleineren Bären und mit klingenden Ohren wich Toklo einen Schritt zurück.
Surprised at the smaller bear’s strength, Toklo stepped back, his ears ringing.

Zwischendurch tapste immer mal wieder ein kleiner Bär in den Kreis des Feuers, beladen mit einer Armvoll Holz, das er auf den Haufen fallen ließ.
Every once in a while, a smaller bear walked into the circle of firelight with an armload of wood and dropped it onto the pile.

Doch die Ängstlichkeit des kleineren Bären wurde erst gar nicht zum Problem, weil es keine Beute zum Jagen gab, sondern in alle Richtungen nur öde Landschaft.
But the smaller bear’s nervousness didn’t become a problem, because there was no prey to hunt, just the empty landscape stretching in all directions.

Toklo passte seine Schritte denen des kleineren Bären an, neigte den Kopf und knabberte Nanulak an den Ohren. Lusa kniff die Augen zusammen.
Toklo bent down and nuzzled his ears, deliberately shortening his strides to match the smaller bear’s. Lusa blinked.

Kallik musterte einen Augenblick die beiden dicht aneinandergedrängten Bären. Es überraschte sie, wie Toklo den kleinen Bären in Schutz nahm.
Kallik stood watching the two brown bears close together for a moment, surprised to see how quickly Toklo had leaped to the smaller bear’s defense.

»He, Nanulak!«, rief er. Als sich Nanulak zu ihm umdrehte, galoppierte Toklo auf ihn zu und schleuderte dem kleinen Bären dann mit den Vordertatzen Schnee ins Gesicht.
“Hey, Nanulak!” he called. When Nanulak turned toward him, Toklo galloped closer, scooped up snow in his paws, and flung it into the smaller bear’s face.