Перевод для "der klang der hörner" на английский

Der klang der hörner

• the sound of the horns

Примеры перевода

the sound of the horns

Der Klang des Horns. 75
The sound of the horn. 76

Der Klang des Horns war ebenso durchdringend wie der Hall meiner Eisenstange.
The sound of the horn was as harsh as the clangour of my iron bar.

Der Klang eines Horns scholl von außerhalb des Zauns in den Hof herein.
The sound of a horn came from outside in the fort’s yard.

Sie waren ihm schon sehr nahe gerückt, als der Klang eines Horns an ihr Ohr drang.
They were very close when the sound of a horn reached them.

Und Musik ertönte, ein unheimliches Trommeln und der traurige Klang eines Horns.
And there was music, too, a creepy thumping and the sound of a horn playing, real mournful.

Diane lehnte sich gegen meine Brust. Der Klang des Horns pulsierte durch unser beider Körper, bis er schließlich verstummte.
Diane leaned into my chest and the sound of the horn beat through our bodies like a pulse until at last it stopped.

Beim Klang des Horns hatten die Diener sich zu Boden geworfen, so daß nun scheinbar eine Vielzahl weißer Blüten im grauen Gras sproß.
The servants had skimmed away at the sound of the horn, so many white blossoms blowing across the gray grass.

Die Klänge des Horns waren jetzt hörbar, schwache, zitternde Echos des magischen Klangs, der erst vor Kurzem das Grau zerrissen hatte.
The sounds of the horn were audible now, faint trembling echoes of the magical sound that had only recently soared across the grayness.

»Dieses Horn wird vor dem Nahen der Dämonen warnen, und sein Klang wird sie vertreiben, denn es steht geschrieben, dass meines Vaters Stimme der Klang des Horns ist, die Stimme der Trompete.«
“This horn will warn of the Demonkind’s approach, and its tongue will scatter them, for is it not written that my father’s voice is the sound of the horn, the voice of the trumpet.”

Nach ein oder zwei Minuten begann er mit langsamer tiefer Stimme in ein Mikrophon zu sprechen, so daß man ihn trotz des Klangs der Hörner gut verstehen konnte.
After a couple of minutes he began to speak in a slow, deep voice, which, well amplified, could be heard easily over the sound of the horns.